Bei bestem Sommerwetter verwandelte sich der Klostergarten des Klosters St. Marienstern erneut in einen lebendigen Treffpunkt für Familien, Naturfreunde und Liebhaber regionaler Traditionen. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, den Kräutersonntag zu erleben und einen abwechslungsreichen Nachmittag zwischen duftenden Kräutern, sorbischer Kultur und musikalischer Unterhaltung zu genießen.

Auf dem Gelände der Kinder- und Jugendfarm in Hoyerswerda wurde am 3. August 2026 eine zweisprachige Wanderausstellung zum Thema „Die Bedeutung von Bäumen und Biodiversität beim Schutz und bei der Anpassung an den Klimawandel“ aufgebaut. An acht Stationen können sich die Besucher der Farm in den nächsten Wochen leicht verständlich über die Bedeutung der Artenvielfalt und gesunder Baumbestände informieren.

Rund 1.200 Gäste erlebten bei der diesjährigen Gartennacht im Kloster St. Marienstern einen stimmungsvollen Sommerabend voller Kultur, Musik und Begegnungen.
Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit Zauberkunst, Musik und Tanz sorgte für beste Unterhaltung, bevor mit Einbruch der Dämmerung fast 10.000 Kerzen den Garten in ein faszinierendes Lichtermeer verwandelten.

Kinderstadt HOYKI – WOJKI zu Gast auf der Kinder- und Jugendfarm

Mit viel Freude durften wir die Kinderstadt der Kulturfabrik Hoyerswerda erneut auf dem Gelände der Kinder- und Jugendfarm begrüßen. Schnell verwandelte sich das Gelände wieder in eine lebendige Stadt, in der Kinder aus Hoyerswerda und der Umgebung gemeinsam spielten, lernten und ihre Ideen verwirklichten.

Musik, die berührt, eine traumhafte Kulisse im Klostergarten und ein Menü, das begeisterte – die Premiere von Kultur trifft Genuss am 8. Juli 2026 übertraf all unsere Erwartungen. Das "da & da“ Acoustic-Duo and friends mit Daniela Haase (Gesang), Darek Kirilov (Gitarre) und Max Schneider (Percussion), sorgte mit einem vielseitigen Programm für beste Stimmung. Kulinarisch verwöhnte Kerstin Mickan mit einem raffinierten saisonalen Drei-Gang-Menü aus regionalen Zutaten.

Sonne satt, viele Gäste und ein abwechslungsreiches Programm: Das Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen verwandelte das Klostergelände am Sonntag in einen lebendigen Treffpunkt für Jung und Alt.
Bei strahlendem Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen lockte das Fest am Sonntag (21.06.2026) zahlreiche Besucherinnen und Besucher nach Panschwitz-Kuckau. Trotz der Hitze zeigte sich die vielfältige Vereinslandschaft des Landkreises von ihrer bunten Seite.

Nicht nur bei der Fußball-WM in den USA, Kanada und Mexiko rollt der Ball – auch bei der CSB gGmbH. Eine feste Tradition ist mittlerweile das jährliche Hortturnier der Horteinrichtungen der CSB gGmbH. In diesem Jahr fand bereits die 24. Auflage auf dem Sportplatz des DJK Blau-Weiß Wittichenau statt. Ein herzlicher Dank gilt Präsidentin Sylvia Schenker und ihrem Team, die für beste Bedingungen sorgten.

Diese Welt ordnet sich neu. Wir erleben einen Epochenbruch. Neue Machtzentren und Imperien entstehen, demokratische Ordnungen geraten unter Druck. Freiheit wird von außen bedroht und zugleich von innen heraus infrage gestellt. Gerade in einer solchen Zeit muss Europa seinen Kurs mit Klarheit, Selbstvertrauen und Entschlossenheit bewahren.
Europa hat die Chance, die entstehende Weltordnung aktiv mitzugestalten.

Ein Gastbeitrag von Hermann Kroll-Schlüter

Kurz vor dem offiziellen Start des Europa- und Umweltfestes auf der Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda wurde ein neuer Partnerschaftsvertrag unterzeichnet: Dr. Ralf Kaiser, Prokurist der Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH (VBH), überreichte im Beisein von Bürgermeister Mirko Pink das Dokument an den CSB-Geschäftsführer Marko Klimann.

Das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) und die Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH (VBH) laden am 5. Mai 2026 von 14 bis 17:30 Uhr zum Europa- und Umwelttag auf die Kinder- und Jugendfarm des CSB, Burgplatz 5, Hoyerswerda, ein.
Unter dem Motto „Europa schützt Natur, Vielfalt und Zukunft“ können Besucherinnen und Besucher an verschiedenen Stationen experimentieren, forschen und ihr Wissen zu den Themen Wasser, Umwelt und Europa testen.

Bei strahlendem Frühlingswetter wurde am Sonntag, den 26. April 2026, feierlich die neue Saison im Umwelt- und Lehrgarten des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e. V. (CSB) im Klostergarten St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau eröffnet.
Mehr als 600 Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit, die vielfältige Anlage zu entdecken und erste Eindrücke der diesjährigen Gartensaison zu sammeln.
Ein besonderer Höhepunkt war erneut die traditionelle Pflanzung des „Baumes des Jahres“.

Nowa nawodnica wobłuka dźěćacych dnjowych přebywanišćow CSB ptzwr

Zum 1. Mai 2026 übernimmt Laura Koblitz die Bereichsleitung für die Kindertagesstätten in der CSB gGmbH.
Die studierte Erziehungswissenschaftlerin (M.A.) bringt umfangreiche Erfahrung aus ihrer bisherigen Tätigkeit als Leiterin des Geschäftsbereichs Kindertagesstätten bei einer kirchlichen Stiftung mit.
Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit und wünschen ihr für ihre neue Aufgabe viel Erfolg sowie Freude an ihrer Tätigkeit.

09.04.2026

Bei bestem Frühlingswetter durften wir zahlreiche große und kleine Gäste zu unserem Familienerlebnistag im Klostergarten in Panschwitz-Kuckau begrüßen. Seit inzwischen 10 Jahren ist diese Veranstaltung ein fester Bestandteil im Kalender des CSB e. V. – traditionell am Mittwoch in den Osterferien Sachsens.

Im Rahmen von drei Projekttagen im März und April erwerben Schüler aus Sachsen und Niederschlesien grundsätzliches Wissen zur Kulturgeschichte des Brotes. Sie lernen verschiedene Getreidesorten zu unterscheiden und erfahren alles über den langen „Weg vom Korn zum Brot“. Aber auch weitere Zutaten, Brotaromen und Texturen stehen im Mittelpunkt. Durch die Schüler werden unterschiedliche Brotsorten verkostet, analysiert und beschrieben - ähnlich wie Weinsommeliers dies tun.

Am 26. April 2026 startet das Ernährungs- und Kräuterzentrum des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e. V. (CSB) im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau offiziell in die neue Saison. Sowohl dort als auch am Standort auf der Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda beginnen bereits Ende März wieder die beliebten Seminarreihen.
Besucherinnen und Besucher können sich in diesem Jahr auf eine abwechslungsreiche Mischung aus bewährten Angeboten und neuen Ideen freuen.

Händlerinnen und Händler haben ab sofort die Möglichkeit, sich für die Marktveranstaltungen des Jahres 2026 im Kloster St. Marienstern anzumelden. Interessierte Marktanbieter können ihre Teilnahme bis zum 28. Februar 2026 für folgende Veranstaltungen anmelden:

• Frühjahrsmarkt zur Saisoneröffnung
  26. April 2026
• Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen
  21. Juni 2026
• Traditioneller Kräutersonntag
  16. August 2026

Download Anmeldebogen Klosterfest
Download Anmeldebogen Saisoneröffnung und/oder Kräutersonntag

Zwei neu erschienene Ratgeber bündeln praxisnahe Handlungsempfehlungen zur Abfallvermeidung sowie zum verantwortungs-
vollen und ressourcenschonenden Umgang mit Materialien. Sie machen mit grundlegenden Konzepten, einschließlich Klimaschutz und Null-Abfall-Prinzipien, vertraut.

Am Projekttag „Vom Korn zum Brot – Das Brot-Wunder“ am 25. November 2025 konnten Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen der „Oberschule Johanneum“ aus Hoyerswerda und der Grundschule „Bolesław Chrobry“ aus dem polnischen Nowogrodziec spannende Einblicke in die Welt des Getreides und der Herstellung von Brot gewinnen.

Unter der Schirmherrschaft von Äbtissin Gabriela Hesse und Landrat Udo Witschas wird am Sonntag, den 21. Juni 2026, das Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau gefeiert. Für die Ausgestaltung bzw. die aktive Teilnahme am Fest sind Vereine, Kulturgruppen, Händler und alle Interessierten aufgerufen, sich ab sofort zur Teilnahme zu bewerben.

Am 18. Oktober kamen 27 Teilnehmer aus Sachsen und der Woiwodschaft Lubuskie (PL) auf die Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda, um unter Anleitung einer professionellen Köchin zu lernen, wie man Abfälle beim Kochen weitgehend vermeiden kann. Wie das gelingt, wurde durch die junge Köchin Maja Jońska anschaulich gezeigt. Sie ist Inhaberin eines Restaurants in Polen und wurde als Finalistin der bekannten TV-Kochshow „Hell´s Kitchen“ bekannt.

560 Besucher kamen am Mittwoch, dem 8. Oktober 2025, zum erstmals durchgeführten Herbstfest in den Klostergarten St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau – und erlebten einen bunten, abwechslungsreichen Nachmittag, welche auch leichter Nieselregen nicht störte.

Bis nächstes Jahr, am 14. Oktober 2026, zum herbstlichen Familienerlebnistag!

Besinnung, Begegnung und Gemeinschaft im Kloster St. Marienstern

Am Sonntag, den 17. August 2025, wurde das diesjährige Kloster- und Familienfest im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau gefeiert – erstmals gemeinsam mit dem Kräutersonntag, der traditionell am Sonntag nach Maria Himmelfahrt begangen wird. Ein Fest, das zum Innehalten und Feiern einludt.

Nach einer Woche intensiven Trainings war es nun am Freitag, 25. Juli 2025, so weit: Der Vorhang hob sich für den Auftritt der jungen "Zirkuskünstler". Über 20 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 17 Jahren trainierten in der vierten Ferienwoche Jonglage, Artistik, Akrobatik und Tanz unter Anleitung ausgebildeter Zirkuspädagogen. Die Woche stand dabei unter dem Motto „Bingo der bedrohten Tiere“.

Panschwitz Kuckau, 20. Juli 2025 – Was für ein Abend! Am vergangenen Samstag verwandelte sich der Klostergarten des Klosters St. Marienstern wieder in ein leuchtendes Paradies: Zur Gartennacht hatte das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) eingeladen – und 1.200 Besucher folgten dieser Einladung. Schon ab 18 Uhr strömten die Gäste bei bestem Sommerwetter in den Garten und wurden mit einem abwechslungsreichen Programm empfangen.

Den Kickern der Kita „Zwergenland“ in Königswartha, welche sich in Trägerschaft der CSB gGmbH befindet, ist die erfolgreiche Pokalverteidigung vor heimischer Kulisse gelungen. Im Finale setzten sie sich im Neun-Meter-Schießen gegen die 1. Mannschaft des Hortes „Handrij Zejler“ aus Hoyerswerda durch. Platz 3 sicherte sich im kleinen Finale die Mannschaft des Hortes der Zweisprachigen Kita aus Panschwitz-Kuckau.

… und das wurde am gestrigen Dienstag, 10. Juni 2025, mit einem zünftigen Hoffest gefeiert. Nach kurzen Grußworten von CSB-Geschäftsführer Marko Klimann und Bürgermeister Mirko Pink begann das Fest mit einer Aufführung der Tanzgruppe des Farmzirkus und dem Anschnitt der „Geburtstagstorte“. Schon von Weitem war Musik, Stimmengewirr und Lachen zu hören, und die Leckereien, welche gebacken wurden, dufteten über das Gelände.

Am 3. Juni 2025 lud das Sächsische Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. (SLK) zusammen mit dem Verein NHV Theophrastus und dem CSB zum 20. Heilkräuter-Fachsymposium in den Roten Saal des Klosters St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau ein. Von 14 bis 18 Uhr stand die „Heilpflanze des Jahres" 2025, die Linde (Sommer- und Winterlinde – Tilia platy-phyllos und Tilia cordata) im Mittelpunkt der Veranstaltung.

Die neue Woche begann für zwei Schulklassen in Hoyerswerda mit einer besonderen Überraschung: Sachsens Staatsministerin für Infrastruktur und Landesentwicklung, Regina Kraushaar, besuchte Schülerinnen und Schüler der Grundschule „Handrij Zejler“.

Im Anschluss lernte die Ministerin die Kinder- und Jugendfarm des CSB kennen.

Im Rahmen des Europa- und Umweltfestes am 16. Mai 2025 auf der Kinder- und Jugendfarm in Hoyerswerda wurde auch ein neuer Partnerschaftsvertrag zwischen der Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH (VBH) und dem Christlich-Sozialen Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB), als Träger der Kinder- und Jugendfarm, von VBH-Geschäftsführer Wolf-Thomas Hendrich an CSB-Geschäftsführer Marko Klimann übergeben.

… war die gestrige (27. April 2025) Eröffnung der 31. Saison im Klostergarten des Klosters St. Marienstern. Das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) als Träger des Gartens freute sich über mehr als 900 Besucher an diesem Sonntag. Traditionell erfolgte zum Saisonauftakt die Pflanzung des „Baumes des Jahres“ im angrenzenden Lippepark.

Der Klostergarten in Panschwitz-Kuckau begrüßte seine über 800 Gäste am 23. April zum traditionellen Familienerlebnistag in den Osterferien in wunderschönen zarten Frühlingsfarben und bei bestem Frühlingswetter.

Ganz aufgeregt waren die Mädchen und Jungen der CSB-Kita „Waldsee“ im Hoyerswerdaer Ortsteil Bröthen/Michalken am vergangenen Freitag: Endlich wurde auf dem großen Waldspielplatz der Kita der neue Spielbereich mit dem tollen Kriechtunnel eingeweiht!

Der Bubble Kicker vereint den Spaß von gleich zwei tollen Spielen: Er ist Menschenkicker und Bubble Ball-Arena in einem. Das Äußere bleibt gleich, doch die Spielvarianten bieten Abwechslung und Spannung. Entweder werden die Kickerstangen eingezogen, sodass das Spielgerät als klassischer Menschenkicker genutzt werden kann, oder die Stangen bleiben draußen, und die Spieler schlüpfen in aufblasbare Bubbles – schon beginnt das actionreiche Bubble-Ball-Spiel!