Ein sonniger Start in die Gartensaison…

… war die gestrige (27. April 2025) Eröffnung der 31. Saison im Klostergarten des Klosters St. Marienstern. Das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) als Träger des Gartens freute sich über mehr als 900 Besucher an diesem Sonntag.
Traditionell erfolgte zum Saisonauftakt die Pflanzung des „Baumes des Jahres“ im angrenzenden Lippepark. Für 2025 fiel die Wahl auf die Rot-Eiche (Quercus rubra). Äbtissin Gabriela Hesse, die Sächsische Staatsministerin für Infrastruktur und Regionalentwicklung Regina Kraushaar, sowie Elaine Jentsch, Mitglied des Sächsischen Landtages, übernahmen die Pflanzung unter fachkundiger Anleitung von Christopher Mende vom Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Oberlausitz. In ihrem Grußwort betonte Staatsministerin Regina Kraushaar die Symbolik der Pflanzung eines Baumes als „Symbol für Hoffnung, für Verwurzelung, für Wachstum“.
Familienerlebnistag bei bestem Frühlingswetter

Der Klostergarten in Panschwitz-Kuckau begrüßte seine über 800 Gäste am 23. April zum traditionellen Familienerlebnistag in den Osterferien in wunderschönen zarten Frühlingsfarben und bei bestem Frühlingswetter. Dazu lud wieder das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) ein.
Schnipp, Schnapp – das Band ist ab!

Ganz aufgeregt waren die Mädchen und Jungen der CSB-Kita „Waldsee“ im Hoyerswerdaer Ortsteil Bröthen/Michalken am vergangenen Freitag:
Endlich wurde auf dem großen Waldspielplatz der Kita der neue Spielbereich mit dem tollen Kriechtunnel eingeweiht!
Bevor der Tunnel eröffnet wurde, sangen die Kinder das „Fleißige Handwerker-Lied“. Passend zur Melodie war es umgedichtet zum „Wer will glückliche Kinder sehen, der muss zur Kita Waldsee gehen“ als Dankeschön an Alle, welche zur Realisierung des Projektes beigetragen haben.
Auftaktberatung zum Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen und Kräutersonntag

Am 19. März 2025 traf sich das Organisations-team des Kloster- und Familienfestes des Landkreises Bautzen zur Auftaktberatung. Das Fest wird in diesem Jahr nicht wie bisher im Juni, sondern erstmals im August, am 17. August 2025, im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau stattfinden.
Kooperation für mehr Bewegung in Kindertagesstätten: Kreissportbund Bautzen und Christlich-Soziales Bildungswerk Sachsen e.V. unterzeichnen Vertrag

Miltitz, 27. November 2024 –
Der Kreissportbund Bautzen (KSB) und das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e.V. (CSB) setzen ein gemeinsames Zeichen für die Förderung von Bewegung und sportlicher Aktivität in der frühkindlichen Bildung. Beide Partner haben heute einen Kooperationsvertrag unterzeichnet, der die regelmäßige Integration von Sport- und Bewegungsangeboten in den Kindertagesstätten des CSB festlegt.
Das schlägt dem Fass den Boden aus!

Am 25. Oktober um 14:00 Uhr war es noch recht ruhig auf der Kinder- und Jugendfarm in Hoyerswerda. Doch das sollte sich schnell ändern. Groß und Klein kamen zahlreich bei schönstem Herbstwetter und folgten der Einladung der Farm zu einem Erntedankfest.
Pfarrer Dr. Hofmann eröffnete mit einem Dialog „Alles was wir zum Leben brauchen“, einem Gedicht und einem Lied, gemeinsam mit allen Anwesenden gesungen, den Nachmittag.
Umwandlung des Bereichs Kindertagesstätten des Christlich-Soziales Bildungswerk Sachsen e. V. in eine gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung
In den vergangenen Jahrzehnten hat der Bereich der Kindertagesstätten innerhalb des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachen e. V. immer mehr an Bedeutung gewonnen und ist stetig gewachsen. Der Vorstand und die Mitglieder des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e. V. haben sich in den vergangenen Monaten mit den Chancen und Herausforderungen, die dieses Wachstum mit sich bringt, intensiv befasst. Als Resultat dieser Überlegungen entschlossen sich Vorstand und Mitglieder, den Bereich des Betriebes der Kindertagesstätten zum 01.01.2025 in eine gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung (gGmbH) auszugliedern.
Im Dialog für eine gute Zukunft

Zwischen dem Christlich-Sozialen Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) und der Sorbischen Fachschule für Sozialwesen in Bautzen wurde am 2. September 2024 ein Kooperationsvertrag unterzeichnet.
W dialogu na dobro přichoda
Kooperaciske zrěčenje mjez kubłanišćami CSB a serbskej fachowej šulu w Budyšinje podpisali
Zo je kubłanje dźěći w serbskej rěči přešo wažny a zamołwity nadawk, njeje nowostka, zo pak so tomu swójke kooperaciske zrěčenje podpisa je wosebite.
30 Jahre Trägerschaft von Kindertagesstätten…

Grund genug, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Einrichtungen in Trägerschaft des CSB, und allen, welche in Verwaltung und als Hausmeister für diese tätig sind, DANKE zu sagen für ihr Engagement zum Wohle der Kinder.
30 lět nošerstwa dźěćacych dnjowych přebywanišćow
Přičiny dosć, sobudźěłaćerkam a sobudźěłaćerjam kubłanišćow w nošerstwje CSB, a wšitkim, kotřiž skutkuja w zarjedźe a jako domownicy za pěstowarnje, DŹAKUJU rjec za jich angažement na dobro dźěći.
Kunst, Kultur und Kräuter – Kräutersonntag im Klostergarten Panschwitz-Kuckau

Am Sonntag, den 18. August 2024, traditionell nach Mariä Himmelfahrt, feierte das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e.V. (CSB) gemeinsam mit Äbtissin Gabriela Hesse, den Schwestern des Konvents und zahlreichen Besuchern den Kräutersonntag im Ernährungs- und Kräuterzentrum im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau.
Ein Lichtermeer aus mehr als tausend Kerzen…

… gab es vergangenen Samstag (20. Juli 2024) wieder im Klostergarten des Klosters St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau zur Gartennacht zu bewundern, zu welcher das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) als Veranstalter und Träger des Klostergartens wieder eingeladen hatte.
Ab 19 Uhr strömten bei hochsommerlichen Temperaturen über 1000 Besucher in den Klostergarten.
Manege frei – Abschluss einer tollen Ferien-Zirkus-Woche des Kinder- und Jugendzirkus

Nach einer Woche intensiven Trainings war es am Freitag, 19. Juli 2024, so weit: Der Vorhang hob sich auf der Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda für den Auftritt der jungen "Zirkuskünstler". 27 Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren trainierten in der vierten Ferienwoche Jonglage, Artistik, Akrobatik und Tanz unter Anleitung ausgebildeter Zirkuspädagogen. Die Woche stand unter dem Motto „Der Zirkus HoyWoy reist nach Australien“.
Im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau wurde wieder gefeiert!

Am Sonntag, den 23. Juni 2024, wurde im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau bei bestem Sommerwetter wieder das Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen gefeiert. Schirmherrin Äbtissin Gabriela Hesse und Schirmherr Landrat Udo Witschas freuten sich über 4.500 Gäste auf dem Gelände des Klosters St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau.
Zirkus HoyWoy erkundete Asien

Am gestrigen (18.06.2024) Nachmittag hatten die jungen Artisten ihren großen Auftritt auf der Kinder- und Jugendfarm in Hoyerswerda. In den vergangenen zwei Monaten probten über 20 Kinder und Jugendliche unter fachkundiger Anleitung verschiedene Künste - so unter anderem Jonglage, Balancieren, Artistik, Einradfahren und Showtanz. Das Programm konnte sich sehen lassen.
Jahrbuch an Grundschüler von Mittweida, Altmittweida und Seifersbach übergeben

Der traditionelle Bernhard-Schmidt-Lauf auf dem Sportplatz der geleichnamigen Grundschule in Mittweida bildete den Rahmen für die Übergabe der neuen Jahrbücher für Grundschüler, die durch das SLK herausgegeben werden.
Nowe rejki a spěwy z pohibami / Neue Tänze und Lieder mit Bewegungen

Zhromadnje z Křesćansko-socialnym kubłanskim skutkom Sakska z. t. (CSB) je Rěčny centrum WITAJ (RCW) na spěwne dalekubłanje z nazhonitej kubłarku Mariju Rabec-Šołćinej přeprosył.
Gemeinsam mit dem Christlich-Sozialen Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) lud das WITAJ-Sprachzentrum (RCW) zu einer gesanglichen Weiterbildung mit Maria Rabec-Šołćin, einer erfahrenen Erzieherin, ein.
Der Pokal des CSB-Hort-Fußballturniers 2024 geht nach Königswartha

In einem spannenden Finale sicherten sich die Kicker des CSB-Hortes „Zwergenland“ aus Königswartha mit einem 2:1 Sieg gegen den Vorjahressieger CSB-Hort „Handrij Zejler“ aus Hoyerswerda den Pokal.
Für die fußballbegeisterten Mädchen und Jungen der Horte aus den Kindertagesstätten in Trägerschaft des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) ist das jährliche Fußballturnier, welches nun schon seine 22. Auflage erreichte, immer ein ganz besonderer Höhepunkt im Hort-Jahr.
Die CSB-Kita "Waldsee" aus Bröthen-Michalken ist Landessieger beim Posterwettbewerb "Kleine Hände - große Zukunft" der Handwerkskammer Dresden

Große Freude herrschte am 7. Juni 2024 in der CSB-Kita "Waldsee" in Hoyerswerdas Ortsteil Bröthen-Michalken: Unter 46 Einsendungen aus ganz Sachsen setzte sie sich im Wettbewerb „Kleine Hände, große Zukunft“ als Landessieger durch und bekam durch Claudia Schermann, Vorstandsmitglied der Handwerkskammer Dresden, das Preisgeld in Höhe von 500 Euro überreicht.
Lesen Sie mehr in der Pressemitteilung der Handwerkskammer Dresden
Vielfalt entdecken im Landkreis Bautzen

Seit 2001 ruft die UNESCO jährlich zum „Internationalen Tag der biologischen Vielfalt“ am 22. Mai auf. Im Rahmen des sachsenweiten Projektes „Natur vor der eigenen Haustür – iNUVERSUMM“ werden auch im Landkreis Bautzen verschiedene Aktionen im Zeitraum vom 22. bis 26. Mai 2024 an 6 verschiedenen Standorten durchgeführt.
Exkursion »Insekten und Flora im Gebiet des Naturschutzgroßprojektes Lausitzer Seenland«

Die Exkursion »Insekten und Flora im Gebiet des Naturschutzgroßprojektes Lausitzer Seenland« im Rahmen der Mitmachinitiative »Natur vor der eigenen Haustür – iNUVERSUMM« findet am 28. Mai 2024 ab 14 Uhr in Bergen/Elsterheide statt. Herzliche Einladung!
Saisoneröffnung im Garten des Klosters St. Marienstern

Bei strahlenden Sonnenschein und fast sommerhaften Temperaturen wurde die Saison im Klostergarten des Klosters St. Marienstern eröffnet. Zur 30-jährigen Jubiläumssaison kamen mehr als 1.000 Besucher in das ca. 6.000 m² große Areal.
Europa-Umweltfest zum Internationalen Tag der Erde am 22. April auf der Kinder- und Jugendfarm in Hoyerswerda

Über 300 Kinder und Jugendliche kamen am 22. April zum Europa-Umweltfest auf die Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda. Seit über zehn Jahren führen das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e. V. (CSB) und die Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH (VBH) ihren gemeinsamen Aktionstag anlässlich des Weltwassertages durch.
So schön war der Familienerlebnistag in den Osterferien!

Mehr als 900 Besucher fanden am gestrigen Mittwoch (3. April 2024) den Weg in den Garten des Ernährungs- und Kräuterzentrums des CSB im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau. An den verschiedenen Stationen herrschte reger Betrieb, ob sportlich, musikalisch, tierisch - alle Kinder und auch die Erwachsenen waren mit Freude und Interesse dabei.
Entdeckung der „Geheimnisse der Kräuter“

Am 11. und 12. März 2024 wurde auf der Kinder- und Jugendfarm wieder polnisch gesprochen. Schüler aus Lubomierz und Nowogroziec trafen sich erneut zum gemeinsamen Lernen und Kochen mit Schülern aus Wittichenau und Hoyerswerda. Dieses Mal standen diese Projekttage zur ausgewogenen Ernährung ganz im Zeichen der Kräuter. Mit Hilfe der zweisprachigen Lernplattform „netsus“ erfuhren die Schüler der 6. bis 8. Klassen alles Wichtige über Heilpflanzen, Wildkräuter sowie Küchenkräuter.
Kinder feiern mit Ministerpräsident Michael Kretschmer Vogelhochzeit

Kinder der Zweisprachigen Kita Panschwitz-Kuckau, feierten am vergangenen Donnerstag zusammen mit Ministerpräsident Michael Kretschmer in Dresden Vogelhochzeit.
Neue Kaninchenställe für die Kinder- und Jugendfarm

Neue, moderne und größere Kaninchenställe – das war ein Wunsch der Besucher und Mitarbeiter der Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda. Im Jahr 2023 konnte das Projekt dank vieler Spenden realisiert werden und am 9. Januar 2024 erfolgte die Umsetzung der Tiere.
Preisgeld für das CSB
Das CSB als Träger von Kindertagesstätten sowie die CSB-Kita „Zwergenland“ in Königswartha reichten als Verein und als Kindertagesstätte je eine Idee zum Wettbewerb „Entwicklung regionaler Bildungsprojekte“ ein. Dieser war durch das Regionalmanagement Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft ausgeschrieben.
»MDR Garten« zu Gast im Ernährungs- und Kräuterzentrum

Unsere Gartenexpertin Antje Meiser vom Ernährungs- und Kräuterzentrum im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau zeigte im Rahmen der Sendung »MDR Garten«, dass Hagebutten mehr als nur Tee können. Ganz unkompliziert lassen sich die vitaminhaltigen Rosenfrüchte verarbeiten. Schauen Sie selbst!
Für eine Wiese voller Frühblüher…
... pflanzten die Mädchen und Jungen der CSB-Kindertagesstätte „Zwergenland“ in Königswartha zusammen mit ihren Erzieherinnen am 23. Oktober über tausend Blumenzwiebeln in die große Wiese vor der Kita. Unterstützt wurden sie dabei durch Antje Meiser, Verantwortliche für den Umwelt- und Lehrgarten des Ernährungs- und Kräuterzentrums des CSB im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau.
Feierlicher Abschluss des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020 - aktiver Start in neue Förderperiode

Das Burgtheater in Bautzen war am 18. Oktober 2023 der Veranstaltungsort für die Jahreskonferenz des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen, welche dieses Mal zugleich Abschlusskonferenz für die Förderperiode 2014 - 2020 war. Nach Grußworten wurden ausgewählte Best Practice-Projekte durch Begünstigte vorgestellt.
Energetische Sanierung abgeschlossen -

Hurra, wir sind wieder in unserer Kita!
So jubelten die Mädchen und Jungen der CSB-Kindertagesstätte „Fuchs und Elster“ in Wiednitz, als sie am 2. Oktober 2023 wieder in ihrer Kita auf der Wiednitzer Bahnhofstraße einziehen konnten. Fast eineinhalb Jahre waren sie mit ihren Erzieherinnen im Ausweichquartier im ehemaligen Gasthof „Jägerhof“. Die Kita wurde durch die Stadt Bernsdorf energetisch und brandschutzgerecht saniert. Auch der Spielplatz wurde grundlegend saniert, verantwortlich hierfür war das CSB als Träger der Kita.
Oberlausitzer Heimattreffen und Kräutersonntag im Klostergarten Panschwitz-Kuckau

Über 1000 Besucher kamen trotz des schwülen und heißen Wetters am Sonntag, den 20. August 2023, in den Garten des Klosters St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau, welcher zum Ernährungs- und Kräuterzentrum des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) gehört.
Magie des Lichts – die Gartennacht im Klostergarten St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau

Gut 1.400 Besucher kamen am vergangenen Sonnabend, 22. Juli 2023, in den Klostergarten in Panschwitz-Kuckau, um die Magie mehrerer tausend Kerzen zu erleben, welche den Klostergarten an diesem Abend zum Leuchten bringen.
Abschluss einer tollen Ferien-Zirkus-Woche
Nach einer Woche intensivem Trainings war es nun am Freitag, 14. Juli 2023, so weit: Der Vorhang hebt sich in der Turnhalle des Johanneums in Hoyerswerda für den Auftritt der jungen "Zirkuskünstler".
Hurra, wir sind einer der Gewinner!
Die CSB-Kindertagesstätte „Waldsee“ im Hoyerswerdaer Ortsteil Bröthen-Michalken ist eine der 27 Gewinner-Kitas der ersten Stufe des 8. Sächsischen Kinder-Garten-Wettbewerbs. Die Kita, welche idyllisch in einem Kiefernwäldchen liegt, überzeugte u. a. auch mit ihrem großen Waldspielplatz die Jury.
Abschlussaufführung „Zirkus HoyWoy erkundet Afrika“ - Manege frei!
Am Freitag, den 30. Juni 2023 um 15 Uhr war es nun so weit. Junge Artisten, kleine und große Talente mit circensischen Fähigkeiten sowie junge Tänzerinnen zeigten ihr Abschlussprogramm auf der Kinder- und Jugendfarm in Hoyerswerda.
Rund 4.000 Besucher feierten das Kloster- und Familienfest

Panschwitz-Kuckau war am gestrigen Sonntag, den 18. Juni 2023, wieder Anziehungspunkt für zahlreiche Besucher aus der gesamten Oberlausitz. Das Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen fand zum 14. Mal auf dem Areal des Kloster St. Marienstern statt und bot den Gästen ein vielfältiges Programm.
Der Pokal des CSB-Hort-Fußballturniers 2023 geht nach Hoyerswerda
Bereits zum 21. Mal wurde am 16. Juni 2023 das CSB-Hort-Fußballturnier um den Wanderpokal des CSB angepfiffen. Für die fußballbegeisterten Mädchen und Jungen der Horte aus den Kindertagesstätten in Trägerschaft des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) ist dieses Ereignis in jedem Jahr ein ganz besonderer Höhepunkt.
Danke für die Spende!

Einen symbolischen Scheck in Höhe von 600 Euro übergab Nadine Kummich, Filialleiterin des dm-drogerie-marktes in Hoyerswerda, am 12. Juni an Klaus Helbig, Koordinator auf der Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda.
18. Heilkräuter-Fachsymposium 2023
Das Sächsische Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. (SLK) lud in Zusammenarbeit mit dem NHV Theophrastus am 1. Juni 2023 zum Heilkräuter-Fachsymposium in den Roten Saal des Klosters St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau ein. Einen ausführlichen Rückblick auf den Tag erhalten Sie unter nachfolgendem Link.
Hoffest auf der Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda mit neuem Besucherrekord
Das jährlich stattfindende Hoffest auf der Kinder- und Jugendfarm ist immer ein Besuchermagnet. In diesem Jahr übertraf die Zahl der Besucher alle Erwartungen: über 500 Besucher kamen am 2. Juni auf die Kinder- und Jugendfarm des CSB in Hoyerswerda.
Europafest - Tag des Wassers wird Tag der Umwelt
Der Aktionstag Wasser und das Europafest auf der Kinder- und Jugendfarm in Hoyerswerda am 11. Mai war auch in diesem Jahr wieder gut besucht. Vor allem Hort- und Kitagruppen sowie zahlreiche Familien nutzten die verschiedenen Angebote.
Sechs Tipps zur Lebensmittelwertschätzung

Der 2. Mai ist der Tag gegen Lebensmittelverschwendung. Der WWF (Weltweiter Fonds für Natur) rief den Tag 2016 aus, denn er markiert einen wichtigen Punkt: Statistisch gesehen landet die Menge an Lebensmitteln, die von Januar bis Mai in Deutschland produziert wurde, jedes Jahr im Müll. Den größten Anteil haben private Haushalte auch in Sachsen mit durchschnittlich 78 kg pro Kopf und Jahr. Mit 35 % werden insbesondere Obst/Gemüse weggeworfen, gefolgt von fertigen Speisen mit 15 % und Backwaren mit 13 %.