Die NATURELEMENTE in der CSB Kita erleben, geht nun in die zweite Runde!

In unserer vierten Ferienwoche haben wir das Element Luft spielerisch und mit allen Sinnen erforscht. Durch verschiedene Experimente und kreative Angebote wurde das unsichtbare Element für die Kinder begreifbar gemacht. Es wurden Riesenseifenblasen hergestellt, aus Luftpolsterfolie konnten Blumenwiesen gedruckt werden, außerdem konnten die Kinder Windspiele basteln und beim Pustewettbewerb mit Murmeln und Strohhalmen ihre Mundmotorik testen.

In der fünften Woche konnten die Kinder sich am Element Erde austoben. Es konnte erforscht werden, ob es sich mit Erde kneten oder malen lässt. Ob im Sand kleine Schätze schlummern, oder wie es sich anfühlt über einen Barfußpfad zu laufen. Das Wetter war grandios und so konnte auch ordentlich gematscht werden. Dies war eine tolle Abkühlung, genauso wie die leckere Bowle, die die Erzieherinnen zubereitet hatten.

„Gibt es den Holzmichel noch?“ – „Ja, ganz Viele…!“ Unter diesem Motto fand in der letzten Ferienwoche das Holzfest statt. Kreatives Bauen im Sand mit Waldmaterial wie Moos, Rinde etc. zeigte den Einfallsreichtum unserer Kinder. Aus gesammelten Stöcken entstanden fröhliche oder auch furchteinflößende Waldwichtel. Einige Kinder versuchten sich beim Gestalten eines Holzbildes mit Hammer und Nägeln. Besonders bei den größeren Jungs wurde beim „Hau den Lukas“ gewetteifert, wer den längsten Nagel am schnellsten und geschicktesten in einen Baumstumpf hämmern konnte. Kleine „Hochstapler“ konnten die höchsten Holztürme bauen. Auch spannende Entdeckungen beim sichtbar machen von Blattstrukturen brachten die Kinder zum Staunen. So verflog der Vormittag im Kindergarten wieder mal viel zu schnell.  

Die Kinder hatten ihre große Freude beim Erforschen und Erleben der Elemente Luft, Wasser, Feuer und Erde.   

Schwupps, und schon ist die schöne Ferienzeit zu Ende. Wir wünschen allen einen tollen Start in die neue Kitazeit.

In der ersten Woche drehte sich in der Kita alles um das Element Wasser. Die Kinder hatten viel Freude bei abwechslungsreichen Wasserspielen und spannenden Experimenten. Fantasievolle Motive entstanden beim Kinderschminken. Bei einer kleinen Bastelaktion gestalteten die Kinder ihre eigenen Boote. Diese wurden anschließend mit großer Begeisterung im Wasserbecken auf ihre Schwimmfähigkeit getestet.

Die zweite Ferienwoche stand ganz im Zeichen des Elements Feuer. Gestartet wurde täglich mit einer schwungvollen Feuerwehrgymnastik. Schnelligkeit war beim Feuerwehr-Laufrad-Rennen gefragt. Ihr könnt euch denken, dass ein jeder so schnell wie die Feuerwehr war. Aufregend war auch das Löschen kleiner „Brände“ mit einer Kübelspritze, und dazu gab es einen eigenen Feuerwehrhelm, den ein jeder selbst basteln konnte.
Ein besonderes Highlight war der Besuch von Herrn Sebastian Paschke von der Freiwilligen Feuerwehr Wittichenau. Durch ihn erhielten die Kinder einen spannenden Einblick in die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr und durften dieses auch hautnah erleben. Dafür ein großes Dankeschön. Am Ende durfte ein Eis für alle, als kleine Abkühlung natürlich nicht fehlen.

In der dritten Ferienwoche folgte bereits das nächste besondere Ereignis. Die Kinder unserer Kita wurden zur Theateraufführung in den dazugehörenden Hort eingeladen. Dazu lest ihr unten mehr.

Zum Glück sind die Ferien noch nicht zu Ende und es erwarten uns noch weitere tolle Erlebnisse, die wohl auch keiner so schnell vergessen wird  TEIL II.

Text: L. Mirtschink

Wir sagen Dankeschön und Auf Widerseh´n

Am Mittwoch, den 17. Juni 2026 fand in der Kita der CSBg GmbH das Zuckertütenfest der Vorschulkinder statt.
Der Tag startete mit einem ausgiebigen Frühstück. Dabei lauschten die Erzieherinnen den gemeinsamen Gesprächen der Kinder. „Oh, ich bin so aufgeregt!“ hörten sie dort, „Was wir wohl heute noch alles machen?“, schnappten sie woanders auf. Hm, es lag also eine gewisse Spannung in der Luft und die Erzieherinnen wussten, dass den Kindern ein Tag mit besonders viel Vorfreude aber auch mit ausgiebiger und erwartungsvoller Ungeduld bevorstand… denn alles rankte sich um eines der wichtigsten Frage. „Wo steht der Zückertütenbaum?“
Bäume? Ja klar, Bäume stehen im Wald. Also nix wie hin. Und so liefen die Kinder in Richtung Galgenberg und schauten sich um. Sie sahen (und so kann man es nur sagen ) den Wald voller Bäume nicht, denn es fehlte der Zuckertütenbaum. Nun ja, jetzt waren die Kinder schon mal hier, also nutzen sie die Zeit und bauten in kleinen Gruppen zauberhafte Waldhäuser. Die Zeit verging wie im Fluge. Mittlerweile war es Mittag und die Kinder kamen zurück in die Kita. Oh, was sahen ihre Augen: einen festlich geschmückten Garten mit Luftballons, Girlanden und Zuckertüten. Aber leider gehörten diese zur Dekoration.
Hm, ein bisschen betrübt waren einige schon, aber mit ganz viel Hunger und Durst im Bauch, konnte das kleine Stimmungstief schnell behoben werden. Gesättigt und gestärkt waren die Kinder frischen Mutes und zu neuen Taten bereit, denn irgendwo musste doch dieser Zuckertütenbaum zu finden sein.
„Horcht?“, fragten die Erzieherinnen die Kinder, „Hört ihr das auch?“ Es war das Geräusch einer Pferdekutsche. Na wunderbar! Geschwind das „Ränzlein“ geschnürt und weiter ging die Suche. Bis zum Sportplatz der DJK sind sie gefahren, weil sie munkeln gehört haben, dass da der Zuckertütenbaum gesehen wurde. Leider war das wohl eine „Ente“, aber noch lange nicht das Ende. Ein letzter Hinweis sollte die Kinder nun endlich an den besonderen Ort führen. Schnell ein Liedchen auf der Gitarre angestimmt und weiter ging´s. Was für ein Jubel erschallte vom Wagen, als die Vorschüler im Hort „Am alten Bahnhof“ auf den ersehnten Zuckertütenbaum stießen. „Ist das nicht unglaublich, wie schnell dieser gewachsen ist. Wir waren doch am Vormittag schon mal hier!“, sagte Frau Miersch und konnte den Jubel der Kinder nicht überstimmen. Natürlich gab´s dafür kleine Helfer, denn die Hortkinder bereiteten den Empfang der Vorschüler vor und malten 26 große Zuckertüten mit Namen versehen um den Zuckertütenbaum herum. Letztendlich ein durchaus freudiges Erlebnis für alle.
Und was noch? Natürlich, am Abend waren die Eltern zum Zuckertütenfest geladen. Die Erzieherinnen hatten mit ihren Vorschülern ein wahrlich emotional ergreifendes Programm zusammengestellt. Es rückte noch einmal wunderbare Geschichten mit all ihren Erinnerungen ins Rampenlicht. Da blieb bei manchen Eltern kein Auge trocken. Herr Hobrack, Elternsprecher der Vorschulgruppe sowie Frau Korch, Elternsprecherin der Sorbischgruppe, bedankten sich gemeinsam mit Frau Wettläufer in besonderer Weise bei den Gruppenerzieherinnen Frau Miersch, Frau Scholtysek, Frau Nicoaides und Frau Raab. Darüber hinaus würdigte Herr Hobrack in seiner Rede die Arbeit aller Erzieherinnen. „Ihr habt eine super Ausgewogenheit zwischen […] Spaß, zwischen Talente entdecken, Individualitäten herausfiltern […].  Gleichzeitig legt ihr aber auch einen nicht unwesentlichen Wert auf Struktur, auf Werte […]. Unsere Kinder sind topp vorbereitet auf die Schule […]  auch dafür nochmal ein ganz ganz großes Dankeschön.“
So, und jetzt sagen wir wirklich Auf Widerseh´n und Dankeschön!

Unsere Kita der CSB gGmbH stellte zwei Mannschaften auf. Der sportliche Eifer im Wettstreit um den Sieg war bei allen kleinen Olympioniken zu spüren. Sven Matschke vom Kreissportbund Bautzen fungierte als grandioser Moderator. Er verknüpfte von Anfang Kampfgeist und Energie mit Heiterkeit. „Guten Morgen, seid ihr schon wach? Habt ihr eure Fans mitgebracht … und fleißig trainiert?“ Ein Lautes „JA“ schallte durch die Halle! Die Mannschaftsschau konnte beginnen. Alle Teams wurden vorgestellt. Oly, eines der Maskottchen des KSB (Kreissportbundes Bautzen), brauchte sich auch nicht lange zu verstecken.  Die Kinder riefen so laut nach ihm, dass er flink und schnell hervorkam. Mit der perfekten musikalischen Untermalung von „I like to move it, move it…“legte Oly gemeinsam mit den Kindern eine mitreißende Erwärmung hin – Spaß und Freude pur!
Nun erklärte der Moderator alle zehn Stationen, unter anderem den Klammerkönig, Kriechtunnel, Orientierungslauf und das Schubkarrenrennen. Oly zeigt seine sportliche Perfektion an der Überraschungsstation, dem Latschenbiathlon. „Also, habt ihr Lust? Dann geht´s jetzt los! Wir starten mit der Kreis-Kita-Olympiade in vier, drei, zwei, eins – Pfiff.“ (Pfiff aus der Trillerpfeife)
Alle Mannschaften absolvierten mit Bravour die Stationen und zeigten so manche meisterliche Leistung. Auf der „Pauseninsel“ durfte sich jede Mannschaft auch überlegen, mit welcher Bewegungsart es zur nächsten Station geht. Von Porutschen über Rückwärtslaufen bis Hampelmann-Hüpfen … auch hier zeigten alle eine sportliche Performance 
Die finale Staffel stand an. Der Moderator fragte Jonas, ab er diese allen Kindern vorzeigen kann. Also, erst den Slalomparcours absolvieren, dann über eine Hürde springen, am Ende das Hütchen platzieren und auf schnellstem Wege zurück. Jonas zeigte das prima vor und bekam dafür einen extra Applaus. Die Fans auf den Rängen verfolgten die zwei Rennen um den Sieg und feuerte jede Mannschaft an. Ohne Wenn und Aber – es herrschte wahre Begeisterung! Was jetzt noch blieb war das Mitfiebern um den Gesamtsieg. Gespannt wurde im Anschluss die Siegerehrung verfolgt. Unsere beiden Mannschaften errangen erfolgreich einen 4. Platz. Auch wenn die eine oder andere Träne vergossen wurde, waren alle mächtig stolz auf ihre Platzierung.  Der Vorrundenpokal verdiente sich die Kita „Pumpot“ aus Dörgenhausen, die sich gemeinsam mit dem Zweitplatzierten für das Finale qualifizierten.
Der Dank geht an alle Mitstreiter, Betreuer und Fans für dieses sportliche Event, das den Spaß an der Bewegung in den Vordergrund rückt und deshalb sagen wir:
Sport frei bis zum nächsten Jahr!

Text: J. Hoppe, Erzieherin Kita Wittichenau CSB gGmbH

Es gibt besondere Feste, wie die Vogelhochzeit/ptači kwas, welche von unseren Kindern jedes Jahr auf`s Neue mit viel Freude gefeiert werden, aber auch mit großen Vorbereitungen verbunden sind. Schon Anfang Januar ging es für die Kinder los, den Vögeln im Winter ins Vogelhaus Futter zu streuen. Deshalb wurden sie am Tag der Vogelhochzeit auch für ihre Mühen mit Teigvögeln und anderen Süssigkeiten "belohnt" .
Vor dem Fest versammelten sich die Kinder in den einzelnen Gruppen und per Los wurde ermittelt, wer zum Fest das Brautpaar mit seiner dazugehörigen Hochzeitsgesellschaft sein wird. So feierten die Kinder am Montag, den 26. Januar 2026, als große Vogelschar im buntem Federkleid die Vogelhochzeit.
In der Sorbischgruppe wird dieses Fest in besonderer Weise gefeiert. Nachdem auch hier das Los entschieden hatte, wurde der sorbisch katholische Hochzeitszug in den jeweiligen Trachten zusammengestellt. Dann hieß es für alle Kinder der Sorbischgruppe, das Festprogramm zu üben. Denn Gedichte, Lieder und Tänze sollten doch perfekt sitzen. Schon Tage vor der Vogelhochzeit hörte man die Kinder ihre Lieder trällern: "Didel didel, dum dum didel da - wšitke ptački kwasuja". Doch das war noch nicht alles an Vorbereitungen, denn wie es sich für eine sorbische Hochzeit gehört, bekamen die Kinder zu ihren "Rollen" die passende Tracht. Alle Röcke, Schürzen, Bänder, Zylinder, Gehröcke,... wurden den Kindern angepaßt, damit am Hochzeitstag die vielen helfenden Ankleidefrauen/hotowańče alles detailgetreu ankleiden konnten.
Am Festtag durfte auch die geschmückte Hochzeitstafel nicht fehlen, die liebevoll vorbereitet wurde. Pünktlich zum Frühstück war dann die gesamte Hochzeitsgesellschaft/kwasna hosćina versammelt. Danach gingen sie gut gestärkt zum Malteserstift, wo die Senioren schon auf den sorbischen Hochzeitszug warteten. Nun kam der Moment, dass die Kinder all ihr Gelerntes mit Freude darbieten  konnten. Im Anschluß  an den Besuch im Altersheim war es Zeit für eine kleine Mittagspause, bevor am Nachmittag im Bahnhofssaal schon die nächsten Gäste auf sie warteten. Mit dem traditionellem Hochzeitseinzug/kwasne zaćah führte der Hochzeitsbitter/braška die Hochzeitsgesellschaft auf die Bühne. Stolz zeigten die Kinder ihren Eltern, Großeltern, Geschwistern, dem Bürgermeister und weiteren Gästen ihr tolles und abwechslungsreiches Programm. Zum Schluss gab es natürlich auch den bekannten Schustertanz: "Takle wjerćimy". Jetzt hieß es auch für die Gäste mit tanzen und Hochzeit feiern.
Nach dem gelungenem Fest können wir nur allen "Danke" sagen, die bei den Vorbereitungen geholfen haben und natürlich auch den fleißigen Kindern, die mit Begeisterung dieses sorbischsprachige Programm mit ihren Liedern, Gedichten und Trachten in Wittichenau in lebendiger Weise präsentierten.

Erzieherinnen der Sorbischgruppe / pěstowarki serbskeje skupinje

„Herzlich willkommen bei uns zur Kinderprinzenwahl“ hieß es am 13. Januar 2026 im Kindergarten der CSB gGmbH.

Wie in jedem Jahr fieberten die Vorschulkinder schon seit Tagen der anstehenden Wahl entgegen. Die Aufregung bei den kleinen Narren war spürbar und stieg just am Tag des Geschehens nochmal so richtig an. Das lange Warten hatte nun endlich ein Ende. Erwartungsvoll standen die Kinder für den Einzug bereit. „Wir sind rote Funken…“ ertönte es aus der Soundanlage und winkend marschierten sie ein. Spätestens jetzt verwandelte sich das Regenbogenzimmer mit all seinen Gästen in ein wahres Faschingsparadies. Fröhlich, bunt, gute Laune weit & breit - ja, jetzt waren alle zur Kinderprinzenwahl bereit!

Frau Posch, Leiterin der Einrichtung, begrüßte die Kinder und bat sie, sich mal umzuschauen, wer denn heute ihre Gäste sind. In einer einladenden Atmosphäre wurden die anwesenden Gäste zur Kinderprinzenwahl begrüßt: Herr Hobrack, Elternratsmitglied, Frau Graf, Inhaberin der Gaststätte „Zur Grafschaft“, Herr Schwabe, Schulsozialarbeiter an der Oberschule Wittichenau, das Dreigestirn der 320. Faschingssaison Prinz Peter mit ihrer Lieblichkeit Prinzessin Lydia und dem Hofmarschall Thomas, Frau Korch, Elternsprecherin der Sorbischgruppe, Frau Wolf, Direktorin der Grundschule Wittichenau, Frau Scherwinsky, Sachbeabeiterin Bereich Kindertagesstätten der CSB gGmbH, Herr Kliemann, Geschäftsführer der CSB gGmbH, Frau Heil, Redakteurin des Wochenblatts Wittichenau, Herr Posch, Bürgermeister der Stadt Wittichenau und Herr Schenker, Kappenbruder und Inhaber von Reklame- Schenker.

So eine lange Gästeliste! Ist ja auch nicht verwunderlich, denn dieses tolle Event möchte sich doch keiner entgehen lassen. Selbst nicht die „Pechmarie“, die den Saal stürmte und die Kinder fragte: „Sagt mal, wisst ihr, wo die Frau Holle ist?“ Ab hier wurde es märchenhaft und sehr unterhaltsam. Spritzig, witzig begeisterten beide Darsteller (gespielt von Frau Pech und Frau Wünsche) die Faschingsrunde. Während ihres „aufgepeppten“ Märchenspiels lüfteten sie nach und nach das Geheimnis der Kinderprinzenwahl und sie wurde abschließend von Prinz Peter für fehlerfrei anerkannt.

Hoch lebe der Kinderprinz Erwin mit Ihrer Lieblichkeit Prinzessin Anna,
der Hofmarschall Theo und die Pagen Alina und Emilia.

Ein kleines weiteres Highlight erwartete nun Prinzessin Lydia. Sie erhielt von Frau Posch (visavis des Buttons des Prinzens „Wir sind Prinz“) selbst auch einen Button
„Wir sind Prinzessin“. Jetzt (er)strahlen beide im „königlichen Glanze“.

Während sich das Kinderprinzenpaar umzog, sorgte der Saal weiter für gute Stimmung. Ein jeder ließ sich mitreißen. Mit der traditionellen Polonaise durch den Saal und dem Gruppenfoto der festlichen Gesellschaft endete die kurzweilige Veranstaltung.

Was für ein Gaudi, was für ein Genuss, hier ist mit Sicherheit noch lange nicht Schluss!

Prinz und Prinzessin, ob Groß und Klein, laden Euch alle zum Feiern ein.

Am Rosenmontag beginnt die Schau,

🎭 darauf ein dreifaches „Wittichenau – Helau!“ 🎭

Und was noch?

Natürlich ein herzliches Dankeschön an alle Akteure und Helfer,

die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.