Mejemjetanje w Budyšinje - Maibaumwerfen in Bautzen

Elisabeth Grünert und Jannes Paulusch sind unser Maikönigspaar

Am 16.05.2018 war es wieder soweit...Unser Maibaum wurde im Zuge eines festlichen Kulturprogrammes, welches unsere Vorschüler gestalteten, gefällt.
Gespannt schauten alle Eltern, Großeltern und Gäste, welcher Junge als Erster die Krone der Birke des Maibaumes erreicht. Es war Jannes.Er wählte sich Elisabeth zu seiner Maikönigin aus. Nach einem zünftigen Tanz zogen die Kinder in festlichen sorbischen Trachten vom Festgelände. Danach feierten die Familien noch bis zum frühen Abend hinein. Als Höhepunkt erlebten die Kinder und alle Gäste eine Seifenblasenshow mit Riesenseifenblasen. Die Show hat allen Kindern und auch Erwachsenen viel Freude bereitet.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen Unterstützern des Festes.Ein besonderer Dank gebührt dem Elternrat der Einrichtung, welcher das Fest organisiert hat.

Eine kleine Weltreise

... auf die nahm Nadine Petzold, Mutti von Jolanda und Leonardo, die Mädchen und Jungen unserer Kita mit. Sie berichtete von ihrer Reise, die sie als Familie durch Australien und Neuseeland unternahmen.
Das war toll und interessant - vielen Dank nochmal an Nadine Petzold!

Der Streichelzoo war da!

Die Aufregung war unübersehbar, als uns am Montag der Streichelzoo der Kinder- und Jugendfarm Hoyerswerda hier im Kindergarten besuchte.
Der Höhepunkt war für die Kinder das Reiten auf dem Pony Susi. Auch die Ziegenmama Isolde mit ihren beiden Zicklein und Hund Spike waren mit dabei.
Eine besondere Erfahrung war es für die Kinder die Meerschweinchen und Hasen zu füttern, zu halten und zu streicheln.
Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern der Kinder- und Jugendfarm aus Hoyerswerda.

Dankeschön an unsere Helfer!

Impressionen vom  Frühjahrsputz der Eltern zur Verschönerung unseres Gartens. Am Samstag, den 14. April und am Samstag, den 21. April 2018 verschönerten viele fleißige Hände unseren Garten. Im Eingangsbereich wurde der Zaun neu gestrichen, neuer Sand wurde in die Sandkästen aufgefüllt, der Berg an der Rutsche vom Gestrüpp befreit, die alten Tafeln an der Ziegelwand entfernt, der Schuppen gestrichen und viele weitere Streicharbeiten erledigt.

Wir sagen ein Herzliches Dankeschön allen fleißigen Eltern!

Ostern in unserer Kita

 

Unsere Vorschüler verzierten traditionell mit der Wachstechnik Ostereier. Wie kleine Künstler gestalteten die Kinder für ihre Eltern sorbische Ostereier .

Auch die jüngeren Kinder gestalteten verschiedene Überraschungen für die Eltern.

Fröhliches Osternestersuchen am 27. März 2018

Leider spielte das Wetter nicht mit, dass die Osternestchen im Garten gesucht werden konnten. Jedoch versteckte das Häschen die Eier in den Gruppenzimmern und Fluren der KiTa. Die Kinder hatten viel Freude und Spass beim Eiersuchen….

Unsere Kinder erleben das Schlüpfen von Küken hautnah

Einen ganz besonderen Höhepunkt zum Osterfest hatten sich die Erzieherinnen für die Kinder ausgedacht. Ein Brutkasten mit befruchteten Eiern wurde am 26. März 2018 aufgestellt und ab diesem Tag durch die Kinder behütet und beobachtet.
Am 4. April 2018 war es dann soweit: das erste Küken schlüpfte und alle Kinder konnten zusehen. Am nächsten Tag schlüpften dann noch vier weitere KükenEin tolles Erlebnis für alle Kinder, Erzieherinnen und Eltern!
Vielen Dank möchten wir an dieser Stelle Familie Kasper für das Bereitstellen des Brutkastens aussprechen was dieses tolle Erlebnis möglich machte..

Der Frühling kommt!

Durch den Schnee spitzt´s hervor mit seinem zarten Grün. Unter Bäumen, in dem Gras, ein Glöckchen will erblüh´n. Schneeglöckchen, zarter Frühlingsbote du.
(Hanni Neubauer)

Frühling – Aufbruch - Sehnsucht nach Licht, Wärme, neuem Leben. Geht es uns nicht allen so wie den Vögeln, die wieder jubilieren? Wie den ersten Blumen, die vorsichtig aus der Erde spitzen? Wie den Winterschläfern, die aus ihren Höhlen und Nestern wieder hervorkommen? Die ganze Schöpfung spürt, dass Neues aufbricht und ins Leben kommen will.

Auch unsere Kinder werden im Zuge der bevorstehenden Frühlingsspaziergänge und weiterer pädagogischer Angebote eine spannende und erlebnisreiche Frühlingszeit erleben. Wir freuen uns auf die Kita-Olympiade unserer Vorschüler, auf das Mitmach-Konzert der Kreismusikschule Bautzen, auf die Musikwoche im März sowie auch auf das Suchen der Osternester und sind gespannt darauf….

Vogelhochzeit in Bautzen - Ptači kwas w Budyšinje

Vor 200 Zuschauern wurde am 25. Januar 2018 im festlich geschmückten Saal des Sorbischen Nationalensembles Bautzen geheiratet. Braut Valentina und Bräutigam Clemens gaben sich das “Ja-Wort”.
Hier einige Einblicke aus dem Festprogramm.
Wir danken an dieser Stelle dem SNE und dem SAEK Bautzen für die freundliche Unterstützung.

Sternsinger besuchen unsere Kita

 

Am 5. Januar waren die Sternsinger zu Besuch und segneten unsere Kita für das Jahr 2018. Die Sternsingeraktion steht in diesem Jahr unter dem Motto "Gemeinsam gegen Kinderarbeit - in Indien und weltweit".

2017

Weihnachtsmusik mit Matthias Hauschild

Der Vati von Rafael musizierte am 20. Dezember 2017 mit unseren Kindern zur Einstimmung auf das bevorstehende Weihnachtsfest.

Weihnachtslesen mit Dorothea Scholze vom Bund sorbischer Künstler

Dorothea Scholze las am 18. Dezember 2017 aus  ihren eigenen sorbischen Weihnachtsgeschichten unseren Kindern vor.

Laternenfest am Vorabend des St. Martinstages – lampionowy swjedźeń na předwječorje Swj. Měrćina

Bereits zum zweiten Mal fand am Vorabend des 11. November, dem St. Martinstag, unser Laternenfest statt.
Mit viel Mühe und Freude bastelten alle Kinder unserer Einrichtung mit ihren Erzieherinnen verschiedene Laternen.
Die Vorschüler haben dazu ihre Eltern  zum gemeinsamen Basteln eingeladen. Es entstanden Laternen-Eulen, Laternen-Äpfel, Laternen-Pilze oder bunt gestaltete Laternen in Klebe-, Tupf- und Maltechnik.
Am Freitag, dem 10. November 2017 zur Abenddämmerung brachten die Kinder stolz ihre selbst gestalteten Laternen mit in die Kindertagesstätte. Um 16:30 Uhr leuchtete im Garten unserer Kindertagesstätte  ein Laternenmeer.
Nach einigen durch die Kinder vorgetragenen Laternenliedern und einem kleinen Imbiss für alle Kinder, Eltern und Großeltern ging der Laternenumzug los bis zum Altenpflegeheim „Gerhardt Hauptmann“ in Bautzen. Dort erfreuten die Kinder, Eltern, Großeltern und Erzieherinnen die pflegebedürftigen Menschen mit einigen Laternenliedern. Was war das für eine Freude, als die Kinder stolz ihre Laternen den alten Menschen zeigen konnten. Einige der älteren Heimbewohner hatten Tränen vor Freude und Glücksgefühl in ihren Augen.
Freude schenken und Nächstenliebe geben, das sind Werte, die Kinder frühzeitig erfahren und erleben sollten. Mit dieser schönen Geste erfreuten wir nicht nur viele ältere Menschen sondern auch einen großen Teil von Eltern und Großeltern unserer Kindergartenkinder.
Wieder in der Kita angekommen, wurde von unseren Vorschülern die Martinsgeschichte gespielt. Zum Abschluss bekamen alle Kinder ein Martinshörnchen mit auf den Nachhauseweg geschenkt, welches mit den Geschwistern geteilt werden sollte, so wie einst der Heilige Martin seinen Mantel mit dem armen Bettler teilte.

Auch im kommenden Jahr werden wir vielen Menschen Freude bereiten und die Wärme der Laternen in die Herzen bringen.

Was ist passiert bei uns im Keller? – Što stała so w pincy?

„Was machen denn die fleißigen Handwerker von der Firma Retschke/Zschornack nur?“ Diese Frage stellten wir uns und schauten mit neugierigen Blicken nach. Na klar, sie haben bei uns einen neuen Heizkessel eingebaut. Eure Arbeit und wie ihr es gemacht habt, das war wirklich klasse. Ein großes Dankeschön dafür sagen die Kinder, Erzieherinnen und der Träger, das CSB.

Italienische Studentin besucht unsere Einrichtung

Annalisa Perone, Studentin der Slawistik, besuchte am 20. September 2017 unsere Einrichtung.
Von Leiterin Grit Hentschel erfuhr sie über die pädagogische Arbeit in unserer Einrichtung. Frau Perone arbeitet an ihrer Bachelorarbeit zur Thematik „Das WITAJ-Projekt als letzte Chance zur Erhaltung der sorbischen Sprache?“
Sie informierte sich einen Vormittag lang über die Umsetzung des WITAJ-Projektes und bekam gleichzeitig einen Einblick in die Durchführung des Erntedankfestes, welches an diesem Tag begangen wurde. Erntedank im Kindergarten war für uns ein guter Anlass Kindern zu erklären, woher die Früchte-, Obst- und Gemüsesorten kommen und wie kostbar sie sind.
Die Kinder umrahmten die jeweiligen pädagogischen Angebote mit einem musikalischen Gruß für Frau Perone.

Die gewonnenen Erkenntnisse wird Frau Perone in ihre Abschlussarbeit einfließen lassen.

Das Kindergartenjahr 2017/18 beginnt...

Pěstowarske lěto 2017/18 so započina...

23 Kinder haben im Juli unsere Einrichtung in Richtung des weiteren Bildungsweges „Schule“ verlassen.
Von diesen Kindern können 17 Kinder jetzt in der Sorbischen Grundschule Bautzen in einer Klasse gemeinsam lernen. Darauf sind wir besonders stolz.
In diesem Kindergartenjahr werden sich 16 Kinder intensiv auf die Schule vorbereiten und jetzt die „Großen“ sein. 23 neue Kinder werden im Laufe des Kindergartenjahres in unsere Einrichtung aufgenommen.

Wir freuen uns sehr darüber, dass zu den vielen sorbischen Elternhäusern auch zahlreiche deutsche Familien aus Bautzen für Ihre Kinder eine sorbische Spracherziehung wünschen und die sorbische Kultur und Tradition erleben lassen möchten.

Spannende und sicherlich schöne Aufgaben liegen vor uns. Die Erzieherinnen werden die ihnen anvertrauten Kinder auf eine neue Kindergartenreise durch das KITA-Jahr mitnehmen, auf welcher die Mädchen und Jungen entsprechend ihres Alters wachsen und sich entwickeln können.

Eine umfassende Bildungsarbeit mit sorbischer Spracherziehung, das soziale Miteinander, die christliche und humanistische Werteerziehung sind in der Umsetzung der pädagoschen Arbeit unser Hauptanliegen. 

„Mit Krümel und Klecksi durch das Kindergartenjahr.

Wir entdecken die Welt der Lebensmittel“ 

Unter diesem Motto soll unser neues Kindergartenjahr stehen und die Erzieherinnen in der pädagogischen Arbeit mit den Kindern leiten.
Wenn Ihr Kind in den nächsten Tagen und Wochen immer wieder Fragen rund um das Essen und Trinken stellt oder bestimmte Wünsche beim Einkaufen äußert, hat das einen guten Grund:  Krümel und Klecksi - die beiden Leitfiguren- erleben mit Ihren Kindern gemeinsam ganz viele Abenteuer rund um unsere Lebensmittel und Esskultur.

Wir sind alle gespannt darauf.

In diesem Sinne freuen wir uns auf ein spannendes, erlebnisreiches und tolles Kindergartenjahr mit ihren Kindern.

Grit Henčlowa/Hentschel

wjednica/ Leiterin 

Budyšin/Bautzen, den 07.08.2017

Die Kinder der Kita Bautzen erlebten eine sehr schöne Sommer- und Ferienzeit.

Hier ein kleiner Rückblick über die Aktivitäten.

Dźěći našeje pěstowarnje dožiwichu jara rjany lěćny a prózdninski čas. Tu krótke wróćo zhladowanje:

  • Spannende Staffelspiele mit Sport und Spiel in unserem Garten
  • Picknick im Garten
  • Wasserspiele an verschiedenen Stationen
  • Großes Basteln von Schmetterlingen, Musikinstrumenten und Sommerbildern

… und noch viele kleine Aktionen, welche unsere Erzieherinnen für die Kinder liebevoll vorbereitet haben. Anbei eine kleine Fotogalerie der Ferienangebote.

Tolle Überraschung für die Kinder!

Für die Mädchen und Jungen der Sorbischen Kindertagesstätte „Jan-Radyserb-Wjela“ in Bautzen, die sich in Trägerschaft des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) befindet, gab es am 04. Juli 2017 eine kleine Überraschung.
Volker Bartko, Geschäftsführer der Beteiligungs- und Betriebsgesellschaft Bautzen mbH (BBB) und Sabine Fischer, Technische Prokuristin der BBB übergaben an die Leiterin der Kita Bautzen Grit Hentschel und Martin Greger vom CSB (links nach rechts) eine Spende in Höhe von 285,00 Euro. Das Geld stammt aus dem Erlös des Flohmarktes zum 25-jährigen Firmenjubiläum der BBB.
Die Spende ist ein Gutschein für die Sämann Pflanzenkontor GmbH aus Bautzen. Das Geld wird für die Gartenneugestaltung der Kita eingesetzt. Die Kinder, Erzieherinnen und der Träger möchten sich ganz herzlich für die Unterstützung bedanken.

Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.