Willkommen

Christlich-Soziales Bildungswerk
Sachsen e.V.

Hausadresse:

Kurze Straße 8
01920 Nebelschütz OT Miltitz
Tel.: 03 57 96 / 9 71-0
Fax: 03 57 96 / 9 71-16

eMail:
info@csb-miltitz.de

Lěćne prózdniny w horće – Sommerferien im Hort

Sommerferien 21.pdf (643,0 KiB)

Ade , du schöne und interessante Hortzeit – Rjany a zajimawy čas w horće – ade, ade, budź božemje …!

Das Singen, das Basteln, das Spielen und Erzählen,
das wird uns fehlen.
Das gemeinsame Vespern, die Ausflüge, das mochten alle sehr,
das war wunderschön, das gibt’s nicht mehr.
Ade, du schöne Hortzeit, wir werden nun geh´n,
denn wir müssen weiterzieh´n.
Ade, du schöne Hortzeit,
wir sagen jetzt auf Wiedersehn.

Am 30. Juni 2021 trafen sich elf Mädchen und Jungen der 4. Klasse nach dem Unterricht im Hort. Das Hortteam hatte zu einem Abschlussfest mit einigen Überraschungen geladen.
Bei sehr angenehmen Wetter wanderten die Kinder gemeinsam mit Theresa Weidlich und Felix Gärtner in Richtung Ostro. Familie Brützke begrüßte die Abschlussklasse mit einem reichlich gedeckten Vespertisch. Nach der Stärkung wurden T-Shirts bemalt, Fußball gespielt und Rätsel gelöst. Ein Rätsel führte die Mädchen und Jungen zur Ostroer Schanze um eine Schatzkiste zu finden. Schnell war der Schatz gefunden und die Kinder freuten sich über die liebevoll dekorierten Geschenke. Das Highlight war ein Täschchen mit Bildern aus vier Jahren Hortzeit.  Mit dem Kremser ging es wieder zurück nach Panschwitz-Kuckau.
Für die Kinder und Erzieher waren es schöne, spannende und emotionale gemeinsame Stunden.

Der Bau unseres Spielplatzes geht voran - Twar hrajkanišća pokročuje

Der Bau des Spielplatzes von oben -Kita Panschwitz-Kuckau

Die Bauarbeiten haben begonnen.

Der Neue Spielplatz im CSB-Hort in Panschwitz-Kuckau nimmt langsam Gestalt an.

Erster Spatenstich für den neuen Spielplatz

Die Hortkinder der zweisprachigen CSB-Kindertagesstätte in Panschwitz-Kuckau freuen sich schon sehr auf den neuen Spielplatz im Garten des Hortgebäudes. Bis es soweit ist, wird aber noch etwas Zeit vergehen. Am heutigen Dienstag (1. Juni 2021), passend zum Internationalen Kindertag, wurde jetzt durch die CSB-Vorstandsvorsitzende Maria Michalk, CSB-Geschäftsführer Peter Neunert, der Vorsitzenden des Elternrates Katrin Piller, Ronny Schkoda, Bereichsleiter für die Kindertagesstätten beim CSB, und Petra Batschko, Leiterin der Kindertagesstätte sowie den Kindern der Einrichtung der erste Spatenstich vorgenommen.
weiter lesen

Prěni zaryw za nowe hrajkanišćo

Wjeselo běše pola hortowskich dźěći w dwurěčnej pěstowarni Pančicy-Kukow wulke, dokelž započinaja so dźěła za nowe hrajkanišćo. Tute přewozmje firma GartenArt z Pančic Kukowa. Prjedy hač so prěni wuryw sta, zwjeselachu dźěći zastupjerjow gmejny a nošerja z krótkim programom.

Nowe hrajkanišćo płaći cyłkownje 122.000 € a spěchuje so přez spěchowanski program FöriGrundSB wot zwjazkoweho ministerstwa za swójbu, seniory, žony a młodźinu z 70 procentami. Swójski podźěl zapłaći so přez gmejnu Pančicy-Kukow a nošerja. Tróšku sćerpnosće pak je hišće prašane. Dźěła maja kónc oktobra zakónčene być. Potom steja dźěćom mjez druhim jedna blidotenisowa plata, móžnosće za krosnowanje abo jedyn trampolin k dispoziciji.

„Kleine Kinder nimmt man an die Hand, große beim Wort“ - „Wutrobička smej so”

Benjamin erzählt: „ … wenn ich Bundespräsident wäre, dann würde ich alle Spielzeuggeschäfte und Sachengeschäfte öffnen, aber die Schule nicht“

Maike erzählt von ihrem gestrigen Abend: „…Felix, wir haben gestern auf einem großen TV einen Film geschaut!“
Felix antwortet: „…Was war denn das für ein TV?“
Maike sagt:  „…. Ein großer TV zum Einrollen“

Betty fragt Frau Vacek: „… Knj. Vacekowa?- Spielen wir dann wieder das verrückte Labyrinth?“
Frau Vacek antwortet: „ Ja klar, können wir:“
Betty sagt: „…Okay, dann bin ich wieder blau wie gestern.“

David gibt Hilfestellung einem anderen Kind: „… Nee du musst das Motiv dicker mit Perlen stecken, sonst kann Felix das nicht „bloten” –(Bügeln)!“

Frau Weidlich fragt die Kinder: „ Was schaut ihr denn immer im TV?“
Annabell sagt: „…Nach dem Sandmann läuft immer „Sherazade“
Frau Weidlich fragt weiter: „… und auf welchem Sender kommt das?“
Annabell sagt: „… Auf dem Sender Nummer 8!“

Zum Vatertag – Dźeń nanow

"Heute ist der Vatertag,
und ich bin so unglaublich froh, dass ich den besten Vater hab.
Du bist schlau und mutig, groß und stark
und immer da wenn ich Dich brauch, an einfach jedem Tag.
Heut möchte ich Dir sagen: „Ich lieb Dich so sehr,
Du bist mein Papa, und ich geb Dich niemals her!“

(Christoph Bolte)

Zum Muttertag – Dźeń maćerjow

MAMA, ich möchte Dir etwas sagen,
ICH LIEBE DICH an allen Tagen.
Nicht nur den einen, wo Muttertag ist,
weil du für mich die Beste und die Schönste bist.
Verantwortung, hast du für mich übernommen,
alles hab ich von dir bekommen.
Liebe, Zuneigung und vieles mehr,
Darum lieb` ich dich so sehr.
Für immer.

Die Karwoche im Hort - Martrowny tydźeń w horće

Jeder Tag in der Karwoche begann mit einem gemeinsamen Frühstück. Neben dem Spiel konnten die Mädchen und Jungen aus verschiedenen Holzscheiben  Osterhasen anfertigen und gestalten. Viel Freude bereitete den Kindern das traditionelle Ostereiermalen. Mit viel Mühe, Ausdauer und Geschick entstanden die wunderschönsten Ostereier. Ein wichtiges kirchliches Symbol in der Osterzeit ist die Osterkerze. Diese wurde liebevoll verziert und dekoriert. Am Gründonnerstag durften die Kinder ihre selbst angefertigten Werke mit nach Hause nehmen.
Die zweite Ferienwoche startete mit Yoga und Sport. Nach den anstrengenden Übungen schmeckte der selbst zubereitete Obstsalat umso mehr. Ein besonderes Highlight war der Bau eines Insektenhotels. Mit viel Eifer und Fleiß bauten die Jungen und Mädchen ein Zuhause für die kleinsten Lebewesen in unserem Garten.

Hier sind unsere Impressionen...

Winterferien im Hort

„ Ein Kind ist wie ein Schmetterling im Wind.
Manche fliegen höher als andere, aber alle fliegen so gut sie können.
Sie sollten nicht um die Wette fliegen, denn jeder ist anders,
jeder ist speziell
und jeder ist wunderschön“.

Nur wenige Kinder durften in der Notbetreuung den Hort besuchen. Trotz alledem gestalteten die Horterzieher eine schöne abwechslungsreiche Ferienwoche.
Jeden Morgen begann der Tag mit Frühsport. Mit verschiedenen Dehn- und Stretch Übungen bewegten sich die Kinder zur flotten Musik.
Aus Papierrollen und Erdnussbutter bereiteten die Mädchen und Jungen für die Vögel Futterrollen zu. Viel Freude hatten die Kinder bei der Herstellung von  Badekugeln und Seife. Der ganze Raum roch nach Orange, Vanille und Lavendel.
Am Mittwoch stand ein Fotoshooting auf dem Programm. Mit einfachen Requisiten wie zum Beispiel, weißen Tischdecken, bunten Tüchern und ein paar Bausteinen, posierten die Kinder vor der Kamera und zeigten dabei ihr schönstes Lächeln.
Die Bewegung im Schnee und ein ausgedehnter Winterspaziergang machten die Ferienwoche zu einem besonderen Erlebnis.

Was ist Yoga?

Yoga bedeutet, Harmonie und Einheit. Es ist ein uraltes und ganzheitliches Übungssystem zur Entwicklung von Körper und Seele, um Erkenntnis über die Wirklichkeit zu erlangen.
Die Menschen haben gemerkt, dass es ihnen gut tut, in die Stille zu gehen und bestimmte Übungen zu praktizieren, z.B.  wie ein Löwe zu brüllen, sich wie eine Schlange aufzubäumen oder wie ein Baum verwurzelt dazustehen.
Im Yoga nimmt man sich Zeit für sich, bewegt sich, nimmt verschiedene Körperhaltungen ein, konzentriert sich auf eine Sache, setzt sich still hin, entspannt und verbindet sich.

Sommer, Sonne, Ferienspaß – Lěćo, słónco, prózdniny

Sechs Wochen Ferien vergingen für die Kinder wie im Flug. Abwechslungsreiche und vielseitige Angebote wurden von den Horterzieher/innen organisiert.
Die Mädchen und Jungen begaben sich mit einer liebevoll gestalteten Landkarte auf eine Reise durch die magische Welt der Märchen- und Phantasiewesen. Mit selbstgebastelten Märchenfiguren studierten die Kinder zwei Märchen ein. Bei einem Quiz wurde das Wissen über bekannte Märchen abgefragt. Die Gewinner bekamen Medaillen. Mit Zaubertricks tauchten die Mädchen und Jungen in die Welt der Illusionen ein. Ein Höhepunkt der Reise war das Zubereiten eines Zaubertranks im Hexenkessel.

Ein weiterer Höhepunkt war eine Entdeckungsreise durch Panschwitz-Kuckau. Dabei erfuhren die Kinder viel Interessantes und Wissenswertes über das Kloster und das Dorf.  Bei einer Dorf-Rallye mussten knifflige Rätsel und Aufgaben gelöst werden, um einen geheimen Schatz zu finden.

Im Ernährungs- und Kräuterzentrum ernteten die Mädchen und Jungen gemeinsam mit Sonja Müller Gemüse und Kräuter. Daraus wurde eine leckere Soße zu den selbstgemachten Nudeln gekocht.

Ein unvergessliches Erlebnis war für die Kinder der Besuch der Polizei vom Polizeirevier aus Bautzen. Die Polizisten erzählten über ihre tägliche Arbeit und präsentierten ihre Ausrüstung. Ein besonderes Highlight war die Fahrt im Einsatzwagen.

Gemeinsam mit dem ADAC fand ein Fahrradturnier auf dem Sportplatz statt. Mit viel Geschick und Konzentration meisterten die Kinder verschiedene Hindernisse in einem Parcours. Über die spannenden Tätigkeiten der Feuerwehr und des Rettungsdienstes erfuhren die Mädchen und Jungen in einem Film.

Ob das Anfertigen von Gipsmasken, Malen mit Henna-Farben, Bewerfen mit Wasserbomben, Toben im Garten, Buden bauen, Fußballspielen, relaxen oder das gemeinsame Spiel –
es war eine schöne und abwechslungsreiche Ferienzeit.
Vielen Dank an Alle, die dazu beigetragen haben.