Willkommen

Christlich-Soziales Bildungswerk
Sachsen e.V.

Hausadresse:

Kurze Straße 8
01920 Nebelschütz OT Miltitz
Tel.: 03 57 96 / 9 71-0
Fax: 03 57 96 / 9 71-16

eMail:
info@csb-miltitz.de

Abwechslungsreiche Winterferien – wotměnjace zymske prózdniny

Am ersten Ferientag besuchte Herr Kaasche vom Wolfsrevier Rietschen die Jungen und Mädchen des Hortes. Er erzählte über die Herkunft und das Verhalten der Wölfe und anhand von Film- und Anschauungsmaterialien lernten die Kinder viel Interessantes und Wissenswertes rund um den Wolf.
Am Dienstag bereiteten alle gemeinsam ein abwechslungsreiches und gesundes Frühstück zu. Verschiedene Gemüse und Obstsorten wurden zu leckeren Salaten verarbeitet.
Große Freude herrschte bei den Mädchen und Jungen, als sie am Mittwoch zum Sport in die Turnhalle gingen. Konstanze Dubau, von der Physiotherapie Angelika Thiele, hatte sehr viele Übungen für eine gute Fitness im Gepäck. Die anschließenden Yoga Übungen belebten Körper und Geist.
Am Donnerstag wanderten die Kinder nach Crostwitz zur „Tischlerei und Denkmalpflege Sauer“. Christoph Sauer zeigte den Kindern alte restaurierte Möbel und Fenster und demonstrierte die Funktionen der Maschinen und Werkzeuge.
Zum Ende der ersten Ferienwoche standen physikalische Experimente mit  Haushaltsmitteln im Vordergrund. Gemeinsam führten die Mädchen und Jungen einfache aber geniale Experimente durch.
Zum Start in die zweite Ferienwoche fuhren die Kinder mit dem Bus nach Kamenz ins Sport- und Freizeitzentrum Tomogara. Dort erlernten die Mädchen und Jungen viele Tricks und Tipps zur Selbstverteidigung.
Am Dienstag waren die Mädchen und Jungen zu einem Wintermarkt mit Kinderpunsch und vielen Leckereien eingeladen. Ein Höhepunkt des Tages war eine „Tauschbörse“. Mit viel Begeisterung wurden die mitgebrachten Spielsachen und Bücher untereinander getauscht.
Aus verschiedenen Samen, Körnern und Fett wurde am Mittwoch eine Vogelfuttermischung hergestellt.
Auf den Donnerstag freuten sich die Mädchen und Jungen ganz besonders. Die Räume waren bunt ausgeschmückt und flotte Musik war im ganzen Haus zu hören, Mit einem lautem „Helau“ konnte die Faschingsparty beginnen. Schön anzusehen waren die fantasievollen Kostüme der Kinder.
Zum Ausklang der Ferien fuhren die Kinder nach Bautzen. Im deutsch-sorbischen Volkstheater wurde das Theaterstück „Der Zauberer der Smaragdenstadt“ aufgeführt.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen der Ferienangebote beigetragen haben.

Gemeinsames Adventsbasteln mit Kindern und Eltern – Zhromadne adwentne paslenje

Am Mittwoch vor dem ersten Advent fand ein gemütliches Adventsbasteln im Hort statt. Zu Beginn  begrüßten die Kinder die Eltern mit einem kleinen Adventsprogramm. Helena spielte auf ihrer Flöte das bekannte und sehr beliebte Lied „Jingle bells“. Die Mädchen und Jungen überraschten die Eltern mit Weihnachtsliedern in sorbischer, deutscher und englischer Sprache. Anschließend gestalteten die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern Adventsgestecke und Baumanhänger. In den weihnachtlich geschmückten Räumen gab es verschiedene Leckereien, wie Kinderpunsch, Glühwein, selbstgebackene Kekse, Pfefferkuchen und Stollen.  Als Überraschung kam die Waldfee „Uschi“ und zauberte die kleinen wie auch großen Gäste in das Land der Märchen…
Ein ganz herzliches Dankeschön an die Eltern, die uns im Vorfeld mit verschiedenen Naturmaterialien unterstützten und somit einen gelungenen Nachmittag mitgestalteten.  

Herbstfreuden im Hort – Nazymske wjesela w horće

Am ersten Ferientag wanderten die Mädchen und Jungen des Hortes bei herrlichem Sonnenschein in den Lippe-Park und in das Ernährungs- und Kräuterzentrum des CSB im Kloster St. Marienstern in Panschwitz- Kuckau, um verschiedene Herbstmaterialien wie Kastanien, Eicheln oder bunte Blätter zu sammeln. Gemeinsam mit den Erziehern erkundeten sie die Vielfalt des Herbstes.
Bei sommerlichen Temperaturen bastelten die Kinder aus den gesammelten Herbstmaterialien bunte Herbstkränze. Dabei konnten sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Am Ende des Tages konnte jedes Kind seinen selbstgestalteten Kranz mit nach Hause nehmen.
Trotz Wind und etwas Regen spazierten die Hortkinder am Mittwoch auf den Sportplatz. Das Wetter bot die besten Vorrausetzungen, um die mitgebrachten Drachen steigen zu lassen. Frau Sauer überraschte die Kinder mit einem Picknick in ihrem Garten und verwöhnte sie mit leckeren Keksen und Säften.
Zum Ende der ersten Ferienwoche besuchten Frau Jankowsky und Frau Kudzewicz  vom Sorbischen Volkstheater in Bautzen die Hortkinder. Sie führten mit den Kindern ein Kunstprojekt durch. Mit verschiedenen Rollenspielen und malerischer Freiheit konnten die Mädchen und Jungen ihre Fantasie und Kreativität entfalten. Nach den zwei Tagen entstanden faszinierende und außergewöhnliche Kunstwerke, welche in Bautzen im Theater ausgestellt werden.
Zum Start in die zweite Ferienwoche studierte Mario Steinmetz vom Kamenzer “Can-Dance-Tanzhaus” gemeinsam mit den Kindern einen Tanz ein. Mit schwungvoller Musik und rhytmischen Bewegungen entdeckten die Kinder ein Herz für das Tanzen. Voller Stolz präsentierten sie die gelernte Choreographie den Kindergartenkindern.
Am Dienstag entdeckten die Kinder mit allen Sinnen die Natur. Mit verbundenen Augen schmeckten, rochen und fühlten sie verschiedene Früchte und Materialien des Herbstes.
Ein besonderer Höhepunkt war das Erntedankfest mit Gemeindereferentin Maria Clausen. Die Mädchen und Jungen brachten ein Körbchen mit Früchten und Gaben der Ernte mit. Gemeinsam wurde gesungen und gebetet. Aus dem mitgebrachten Obst und Gemüse bereiteten die Kinder verschiedene Köstlichkeiten und Leckereien zu, welche bei einem gemütlichen Brunch verzehrt wurden.
Der letzte Ferientag stand unter dem Motto “Spaß und Spiel” – die Kinder brachten von zu Hause ihre Lieblingsspielsachen mit.
Die Kinder und das Hortteam bedanken sich ganz herzlich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass die Ferienangebote so abwechslungsreich, informativ  und interessant waren.

Sommerferien im Hort Panschwitz-Kuckau - Lěćne prózdniny w hórće

…….juhu, endlich Ferien. Schon Wochen vorher wurde gemeinsam mit den Kindern ein Ferienplan erstellt. Viele große und kleine Höhepunkte waren geplant und organisiert.
Im Ernährungs- und Kräuterzentrum des CSB im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau führte Sonja Müller die Mädchen und Jungen durch die sehr interessante und informative Ausstellung „Restlos gut essen“. Danach wurden die verschiedensten Kräuter gesammelt und daraus eine leckere Kräuterpizza gebacken. In der Küche des Hortes bereiteten die Kinder dann ein 3-Gänge Menü zum Thema „Gesunde Ernährung“ zu.
Ihre Kreativität konnten die Kinder beim Gestalten ihrer eigenen „Fantasie-Trauminsel“ zeigen und dies auf Papier bringen. Vier Mitarbeiterinnen der Familienbildungsstätte aus Bischofswerda brachten verschiedene Materialien, wie kleine und große Muscheln, Malutensilien und noch einige spannende Geschichten zum Thema mit.
Ein weiterer Höhepunkt war die Busfahrt zum Fischereihof Kleinholscha. Der Teich bietet Raum für kleinere und größere Wasserbewohner. Die Mädchen und Jungen fischten mit Keschern Kaulquappen, Fische, Insekten und andere Wasserlebewesen.
„Wir machen uns fit“ war auch ein großes Thema in den Sommerferien. Gemeinsam mit der Physiotherapeutin Angelika Thiele, betätigten sich die Kinder sportlich. Vor allem hatten die Kinder viel Spaß beim Durchlaufen eines Parcours. Abschließend entspannten alle bei den Yogaübungen.
Die Wanderung führte die Kinder nach Crostwitz zur Familie Weidlich. Unterwegs mussten die Mädchen und Jungen einige Knifflige Rätsel lösen. Danach schmeckte das Eis, vor allem bei den heißen Temperaturen, noch einmal so gut.
112…, natürlich wussten die Kinder sofort Bescheid. Es ist die Telefonnummer der Feuerwehr. Die Mädchen und Jungen besuchten die Freiwillige Feuerwehr in Panschwitz-Kuckau, Kai Hoge zeigte das Inventar und die Feuerwehrautos. Natürlich durften die Kinder auch eine echte Feuerwehruniform anziehen!
Wie kommt die Farbe in den Stift? ..... und wie entsteht eigentlich ein Stift? All diese Fragen wurden von Steffen Malcher, Abteilungsleiter bei der Firma Edding in Bautzen, beantwortet. Die Kinder waren sehr erstaunt wie viele unterschiedliche Stifte es gibt. Große Freude hatten die Kinder beim Aussuchen von verschiedenen „Eddings“, welche sie anschließend als Erinnerung an diesen schönen Ferientag mitnehmen durften.
Herr Just, Vati eines Hortkindes, fertigte gemeinsam mit den Mädchen und Jungen wunderschöne Arbeiten aus Holz. Es wurde geschnitten, geschliffen, gesägt, gebohrt und gefeilt. Gegenseitig bewunderten die Kinder ihre entstandenen Kunstwerke, wie Pilze, Buchstaben, Krokodile und andere Tiere.
Ein Sommerfest mit Kinderbowle, Naschereien, Spaß und Spiel und die Abkühlung unter einem Sprenger im Garten machten die Sommerferien perfekt.

Eine unvergessliche Abschlussfeier - Njezapomnite dožiwjenje

Am 22. Mai organisierten die Erzieherinnen, Christin Hentschel und Roswitha Kleinmann für die acht Schüler der 4. Klasse das Abschlussfest.
Mit Hilfe der Eltern wurden die Kinder mit PKWs nach Königswartha zu Familie Kleinmann gefahren. Zur Begrüßung gab es einen leckeren Apfelstrudel mit Vanilleeis. 
Trotz des regnerischen Nachmittags wanderten die Mädchen und Jungen mit Kapuze und Regenschirm in das nahe liegende Biosphärenreservat in Caminau.
Dort konnten sie die unterschiedlichsten Bäume, Pflanzen und Tiere entdecken. In der Burgruine wurde für die Kinder zur Stärkung ein liebevoll angerichtetes Picknick vorbereitet.
Mit einem Quad-Buggy konnte das regnerische Wetter richtig genossen werden. Die Cross-Fahrt durch die Pfützen und matschigen Abhänge machte den Trip zur Grillhütte der Familie Kleinmann, in welcher der gemütliche Abschluss stattfand, zu einer unvergesslichen Erlebnistour.

Leckeres Frühstück – Kinderleicht

Ein vollwertiges Frühstück mit frischen Lebensmitteln ist wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung – insbesondere auch für Kinder. Zum „Tag der gesunden Ernährung“ jährlich am 7. März, soll die Bevölkerung in Deutschland mit verschiedenen Aktionen auf die Bedeutung einer gesunden Ernährung aufmerksam gemacht werden. Initiiert wurde diese Tag 1998 durch den Verband für Ernährung und Diätetik e. V.
Aus diesem Anlass besuchte Ernährungswissenschaftlerin Raphaela Lehmann, Leiterin des Ernährungs- und Kräuterzentrums, Standort Kloster St. Marienstern des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) die Zweisprachige CSB-Kindertagesstätte in Panschwitz-Kuckau. Hier wird gesunde Ernährung groß geschrieben. Die im neuen Hortgebäude eingerichtete moderne Küche bietet dabei beste Vorraussetzungen und wird von Kindern und Erzieherinnen täglich genutzt.

mehr lesen

Erlebnisreiche Winterferien im Panschwitzer Hort - Rjane a wotměnjace prózdniny w horće

In den Winterferien gab es für die Jungen und Mädchen im Hort verschiedene Höhepunkte. Kreativ gefordert wurden die Kinder beim Gestalten und Nähen von Taschen und Portemonnaies aus buntem Filz. Ihre künstlerischen Fähigkeiten konnten die Kinder beim Einüben des  Theaterstückes „ Der Wolf und die sieben Geißlein“ zeigen. Sie gestalteten die Requisiten und Kostüme und luden sich dann zur Aufführung die Kindergartenkinder ein.
Bei angenehmen Winteretter wanderten die Mädchen und Jungen über Schweinerden zur Familie Piller. Unterwegs waren verschiedenen Stationen, wie kegeln, Seil springen und ein Quiz zu absolvieren. Zur Stärkung gab es anschließend bei Familie Piller ein leckeres Picknick.
Am Montag wurden die Räume festlich für die Faschingsfeier geschmückt. Mit viel Spaß und Freude waren die Kinder beim Luftballontanz und Rätselraten der Kostüme dabei. Am Mittwoch durften die Kinder in die Backstube der Bäckerei Vacek. Gemeinsam mit dem Bäckermeister Thomas Vacek wurden aus Milchteig Hasen gebacken.  Zum Abschluss der Ferien bereiteten die Kinder ein leckeres Brunch-Frühstück vor. Viele Leckereien, wie Kräuterdip, Gemüsesticks, selbstgemachte Marmelade und Kornflaks schmückten den Tisch.

Leckeres, gesundes Frühstück einfach selbst gemacht!

Ein schönes aber auch sehr wichtiges Thema ist für uns die „Gesunde Ernährung“. Gemeinsam mit den Mädchen und Jungen wurde die Einkaufsliste erstellt und eingekauft. Im Einkaufskorb waren viele leckere und gesunde Lebensmittel zu finden. Aus Paprika, Tomaten, grünen Gurken, Würstchen, Käse und Vollkornbrot wurden Spieße gesteckt und als Nachtisch aus Bananen, flüssiger Schokolade und buntem Streusel „Schneemänner“ angefertigt. Alle Kinder waren mit Eifer und Begeisterung dabei und ließen sich die Leckereien gut schmecken.