Willkommen

Christlich-Soziales Bildungswerk
Sachsen e.V.

Hausadresse:

Kurze Straße 8
01920 Nebelschütz OT Miltitz
Tel.: 03 57 96 / 9 71-0
Fax: 03 57 96 / 9 71-16

eMail:
info@csb-miltitz.de

Serbske dźěćace dnjowe přebywanišćo „Jan Radyserb-Wjela" Budyšin - Sorbische Kindertagesstätte "Jan Radyserb-Wjela" Bautzen

Witajće k nam! - Herzlich Willkommen!

Kita 1

MY smy jedne serbske kubłanišćo w měsće Budyšin a wotewrjeni za dźěći ze serbskich kaž tež němskich swójbow.
Naše serbske dźěćace dnjowe přebywanišćo „Jan Radyserb-Wjela“ so 1. junija 1950 załoži. Wot 1. januara 1995 přisłušamy nošerstwu Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka Sakska z.t.W kubłanišću so 107 dźěći wot 1. do 6. lěta lubje wot 14 kubłarkow hladaja. Mamy sydom starobno- měšanych skupinow, tři žłobikarske a štyri pěstowarske skupiny.Tři kubłarki maja montessorijowy diplom, jedna kubłarka wobsedźi přidatnu kwalifikaciju hojenskeje pedagogiki.

WIR sind eine sorbische Kindertagesstätte in der Stadt Bautzen und offen für Kinder aus sorbischen und deutschen Familien.
Unsere Kindertagesstätte ''Jan Radyserb-Wjela'' wurde am 1. Juni 1950 gegründet. Seit dem 1. Januar 1995 befindet sich die Kindertagesstätte in der Trägerschaft des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V.
In der Einrichtung werden 107 Kinder vom ersten bis zum sechsten Lebensjahr betreut und liebevoll von 14 Erzieherinnen umsorgt. Wir haben sieben altersgemischte Gruppen, drei Krippen- und vier Kindergartengruppen.
Drei Erzieherinnen haben das Montessori-Diplom, eine Erzieherin verfügt über die heilpädagogische Zusatzqualifikation.

Wotewrjenske časy / Öffnungszeiten

W našim dźěćacym dnjowym přebywanišću smy wot pondźele do pjatka w času wot 6 do 17 hodź. za waše dźěći tu.
Poskićimy wam fleksibelne hladanske časy.

Wir sind in unserer Kindertagesstätte von Montag bis Freitag in der Zeit von 6 bis 17 Uhr für Ihre Kinder da!
Wir bieten Ihnen flexible Betreuungszeiten an.

Zakładne principije našeho dźěła / Grundprinzipien unserer Arbeit

Kita 1

Zakład pedagogiskeho dźěła w našim kubłanišću tworitej sakski kubłanski plan a pedagogiska koncepcija. Zdźěłanosć, kubłanje a hladanje dźěći bazuje na zakładźe WITAJ-koncepta.
Přihotujemy holcy a hólcow na dalši kubłanski puć, zaměr je wopyt serbskeje zakładneje šule. Wšě dźěći spřibliža so ze serbskej rěču a serbskimi nałožkami. Při tym hraje kooperacija ze serbskim ludowym ansamblom (SLA) wažnu rólu. Zhromadne projekty a wjerški, kaž na přikład hudźbny tydźeń, mjezsobne wopyty domow, kaž tež zhromadne ptačokwasne zarjadowanje su bohaty wunošk.

Grundlage der pädagogischen Arbeit in unserer Einrichtung bildet der Sächsische Bildungsplan und die pädagogische Konzeption. Die Bildung, Erziehung und Betreuung der Kinder basiert auf dem WITAJ-Konzept.
Wir bereiten die Kinder auf den weiteren Bildungsweg vor. Unser Ziel ist es, sie optimal auf den Besuch der sorbischen Grundschule vorzubereiten. Alle Kinder werden mit der sorbischen Sprache und dem sorbischen Brauchtum vertraut gemacht. Dabei spielt die Kooperation mit dem Sorbischen National-Ensemble Bautzen (SNE) eine wichtige Rolle. Gemeinsame Projekte und Höhepunkte, wie zum Beispiel die Musikwoche, die gegenseitigen Besuche in den Häusern der Kita und des SNE oder die gemeinsame Vogelhochzeitsveranstaltung, bilden dabei die Schwerpunkte.