Willkommen

Naše lěćne prózdniny w Budyšinje – Unsere Sommerferien in Bautzen

Mit viel Freude und Spaß erlebten unsere Kinder in den Ferien die vielfältigsten und abwechslungsreichsten Angebote, so z.B.:

• Softeis und Poppkorn aus der Maschine
• Goshin Jitsu mit Toni Menzel ( Lehre der Selbstverteidigung)
• Wasser- und Badspiele
• Bastelangebote für alle Altersgruppen
• Sport und Spiel im Garten  
• Polizeiauto und Polizei waren vor Ort
• Gemeinsames ausgewogenes Frühstück im Garten der KiTa
• Musik und Tanz

Překwapjenka za našich předšulerjow / Überraschung für unsere Vorschüler

Für unsere Vorschüler gab es gestern eine Überraschung. „Lutki“ des Sorbischen National-Ensembles aus Bautzen besuchten uns. Sie wünschten allen Schulanfängern einen guten Start in die Schule und hatten kleine Geschenke für sie mitgebracht. Unsere Vorschüler haben sich sehr gefreut - vielen Dank!

Mejemjetanje z wulkim swjedźenjom w Budyšinje / Maibaumwerfen und Familienfest in Bautzen

Miriam Suchec a Jannis Dorn su  naš mejski kralowski por.

Miriam Suchy und Jannis Dorn sind unser Maikönigspaar.

Impressionen...

Dźeń dźěsća swjećili....To bě jara rjenje! / Wir feierten Kindertag....Das war sehr schön!

Někotre impresije / Einige Impressionen

KiKANiNCHEN kann jetzt auch sorbisch und heißt KiKANUKL

Premjeru KiKANUKLA dožiwichu dźensa dźěći Budyskeje pěstowarnje Jan Radyserb Wjela w studiju Serbskeho rozhłosa. Hłós KiKANUKLEJ je dała Hanka Rjelcyna a Křesćana rěči Tobias Sachsa. Wobaj běštaj na prěnim zjawnym předstajenju krótkich trikowych filmow pódla. Wot dźensnišeho steja filmčki na internetowej stronje Serbskeho rozhłosa a sćelaka KiKA.

Die Premiere von KiKANINCHEN auf Sorbisch erlebten heute Kinder der Sorbischen CSB-Kita "Jan Radyserb Wjela" aus Bautzen im Studio des Sorbischen Rundfunks. Dem KiKANUKL gab Hanka Rjelcyna ihre Stimme, Křesćan wird von Tobias Sachsa gesprochen. Beide waren bei der ersten öffentlichen Vorstellung der kurzen Trickfilme dabei. Ab heute sind die "Filmchen" auf der Internetseite des Sorbischen Rundfunks und des Senders KiKA zu sehen.

My mamy nowu Budysku ewangelsku drastu

Holcy předšulskeje skupiny běchu štwórtk 30. měrca chětro napjate, wšako dóstachu pokiw, zo dźensa wopyt dóstanu. Kirsten Bejmina je so z Wojerec do Budyšina podawa, zo by štyri nowe Budyske ewangelske drasty přepodała. Wjeselo běše wulke, wšako móžachmy nowe drasty tež hnydom sebi zhotować. To přewza knjeni Bejmina a rozjasni nam a kubłarjam na čo ma so wšitko dźiwać. Dźak słuša čestnohamtskim sobudźěłaćerjam “towarstwa pěstowanja regionalneje kultury Srjedźeneje Łužicy” wokoło Kirsten Bejminej za zhotowjenje  a Załožbje za serbski lud, kotraž naprawu spěchuje.

Wir haben neue evangelische Trachten!

Die Mädchen der Vorschulgruppe waren am Donnerstag sehr gespannt, denn es hatte sich Besuch angemeldet. Kirsten Böhme kam aus Hoyerswerda nach Bautzen in die Sorbische Kita. Im Gepäck hatte sie vier neue evangelische Trachten. Die Freude war groß, denn die Mädchen konnten die neuen Trachten auch gleich anprobieren. Das Ankleiden übernahm Frau Böhme und erklärte dabei, worauf beim Ankleiden besonders zu achten ist. Dank gilt den ehrenamtlichen Mitarbeitern des “Vereins zur Pflege der Regionalkultur Mittellausitz ” rund um Kirsten Böhme für die Herstellung der Trachten und der Stiftung für das sorbische Volk, welche die Maßnahme förderte.

Wjele zboža k 70.narodninam, wažena knjeni Döringowa!

Maria Döring, ehemalige Leiterin unserer Kita feiert heute ihren 70. Geburtstag, wir überbrachten im Namen aller Kinder und Erzieherinnen beste Glückwünsche.

Das Sorbische National-Ensemble Bautzen feierte sein 70-jähriges Bestehen - wir waren als Gratulanten dabei

Das Sorbische National-Ensemble Bautzen (SNE) hat seit dem Jahr 2015 die Patenschaft für unsere Einrichtung übernommen. Wir pflegen mit ihm eine rege und enge Zusammenarbeit mit vielseitigen und genseitigen Aktionen.
Aus diesem Grund war es für uns ein Bedürfnis und gleichzeitig eine große Ehre, dem SNE zum 70-jährigen Bestehen zu gratulieren. In der Festwoche vom 5. bis 9. Oktober 2022 bekamen wir die Möglichkeit, dies vor einem breiten Publikum zu tun. Wir durften während des Galaprogrammes der Profis gratulieren. Auf der großen Bühne des SNE überreichten die Mädchen und Jungen mit ihren Erzieherinnen einen bunten Blumenstrauß sorbischer Melodien. Zum Anlass des Jubiläums entstand ein Lied aus der Federführung von Jan Dytar Hajnk und der musikalischen Umsetzung von Jan Cyž.
Mit viel Beifall und “Bravo” Rufen wurde das Programm der Kinder durch das Publikum honoriert. Kita Leiterin Grit Hentschel übergab der Geschäftsleitung des SNE, vertreten durch Diana Wagner und Intendant Thomas Kreibich-Nawka, das Lied in Form eines Bildes, welches sicher einen schönen Platz im Hause des SNE erhalten wird. Grit Hentschel sprach auch im Namen des Kita-Trägers, des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V., die herzlichsten Glückwünsche zum Jubiläum aus und bedankte sich für die sehr gute Zusammenarbeit mit dem SNE. Gleichzeitig dankte Sie für die stetige Unterstützung bei der Durchführung der Vogelhochzeitsveranstaltung auf der Bühne des SNE. Diese ist für unsere Kinder ein wichtiger und schöner Höhepunkt im Laufe des Kindergartenjahres.
Auch in Zukunft werden beide Einrichtungen die Zusammenarbeit weiter vertiefen – da sind sich alle Verantwortlichen beider Institutionen sicher.

Vielen Dank dem SNE - wir freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte.
Wutrobny dźak SLA - my wjeselimy so na dalše zhromadne projekty.