Willkommen

Christlich-Soziales Bildungswerk
Sachsen e.V.

Hausadresse:

Kurze Straße 8
01920 Nebelschütz OT Miltitz
Tel.: 03 57 96 / 9 71-0
Fax: 03 57 96 / 9 71-16

eMail:
info@csb-miltitz.de

Ein Nachmittag nur für unsere Vorschulkinder

Unsere Kinder erlebten einen erlebnisreichen Nachmittag auf der Kinder - und Jugendfarm in Hoyerswerda.  Farmleiterin Liane Semjank hat die Vorschulkinder mit einer Handpuppe freundlich begrüßt und belehrt. Danach folgten sie dem Duft der frischgebackenen Waffeln in die Küche, um dort mit Hilfe einer Mitarbeiterin Eis zuzubereiten. Gemeinsam ließen sich alle die leckeren Waffeln, die Kräuterlimonade und das selbst hergestellte Eis schmecken.  Frisch gestärkt starteten die Kinder zum Reiten. Im Anschluss konnten sie einem Mitarbeiter der Farm helfen, die Tiere zu füttern. Das bereitete allen sichtlich Freude. Mit Begeisterung eroberten die Kinder den Spielplatz, um sich richtig auszutoben. Viel zu schnell verging die Zeit. In Namen der Kinder und Erzieherinnen möchten wir uns ganz herzlich bei allen Mitarbeitern der Kinder- und Jugendfarm für diesen gelungenen Nachmittag bedanken.

Endlich suchen wir unsere Zuckertüten!!

Die Zwerge schickten uns dieses Jahr eine „Whatsapp“ mit der Route zum Ziel . Farbige Ballons mit Zahlen zeigten uns den Weg. Am Waldrand entdeckten wir eine Zuckertüte. Nur eine Tüte für alle Kinder??
Nach weiterer Suche fanden wir eine geheimnisvolle Kiste. Sind da etwa unsere Tüten versteckt? Hurra, die Freude war groß, aber wo sind die großen Zuckertüten für die Vorschulkinder??
Wir folgten den Luftballons bis zu einer leckeren Eispause. Die Vorschulkinder boten ein kleines Programm mit schönen Liedern.
Voller Hoffnung begaben wir uns auf dem Rückweg. Dann jubelten die Vorschulkinder - sie entdeckten ihre Zuckertüten!

Unser Weiden-Iglu

Nachdem die Pflanzrinne ausgehoben wurde, können die Weidenruten verteilt werden .
Jetzt heißt es ordentlich eingraben und gießen.
Hoffentlich funktioniert unser Experiment!!!

Überraschung zum Kindertag

Die Erzieherinnen luden ein zum Puppentheater - Rotkäppchen stand auf dem Spielplan.

Bunte Schmetterlinge entstehen auf Papier

Mit ihrer Lieblingsfarbe malen sich die Kinder die Handflächen an und drucken die Hände aufs Papier. Es soll ein Schmetterling entstehen.
Im Anschluss müssen die Hände gründlich gewaschen werden. So erkenen die Mädchen und Jungen ganz "nebenbei", dass nur ein sorgfältiges waschen zum Erfolg führt.

Mit-Mach-Schlange

Lube dźěći, starši, dźědojo a wowkia wuchodźowarjo!                      

Überall entstehen gerade Steinschlangen.
Ein Spiel, das WIR ALLE zusammen spielen können. Ganz ohne Kontakt! Das zeigt vor allem den Kindern, dass sie nicht alleine sind.
Liebe Kinder, Eltern, Großeltern und Spaziergänger,
auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man etwas Schönes bauen.
Sammelt so viele Steine wie ihr wollt, bemalt sie mit bunten Farben, (fixiert sie mit Haarspray o. Klarlack) und lasst die Schlange wachsen.
Also los, ob groß ob klein, es muss nur ein Steinchen sein.
Viel Spaß und bleiben sie gesund.
wostajće strowi a luby postrow wot pěstowarnje – Liebe Grüße vom Kindergarten

Wir begrüßen das Prinzenpaar im Kindergarten

Mit einem dreifach donnernden HELAU, begrüßten wir am 25. Februar 2020 seine Tollität Prinz Oliver den bravourösen Brückenbauer vom balzenden Birkhahn und ihre Lieblichkeit Prinzessin Mandy in der CSB-Kindertagesstätte „Haus der Zwerge“  in Sollschwitz.
Bereits um 9.00 Uhr standen wir aufgeregt am Straßenrand, um die Garden zu begrüßen, die mit Blasmusik durch das Dorf zogen, um das Prinzenpaar abzuholen. Mit einem kleinen bunten Programm erfreuten wir unsere besonderen Gäste.
Das war für uns alle ein einmaliges Erlebnis, welches uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. 

Camprowanje w Sulšecach - Zampern in Sollschwitz

Heja dźěći pójće camprować,
Nichtó nima dźensa zboka stać,
Wšitcy dźěći  rady capruja,
Camper, camper, camper, campruja.
Camperdi, camperdu, camprować ja zwami chcu.
Heja dźěći chcemy camprować,
Camper, camper, camprować.

“Wěsće štó kwas hotuje hawron ze sroku”....

...tute hesło wjedźeše přez cyły lóštny ptačo kwasny program pěstowarnje ”Dom palčikow” ze Sulšec, kotrež je w nošerstwje Křesćansko- socialneho kubłanskeho skutka Sakska z. T.
Wjele hosći je do rjenje wupyšeneho Sulšečan kulturneho domu přichwatało.
Małe ptački z njewjestu Lenu a nawoženjom Barentom, kaž tež serbski kwasny ćah, kotrež nawjedowaše braška Paul z njewjestu Josefinu a nawoženjom Tobiasom, zawjeselichu z ptačo kwasnymi spěwami, rejkami a basnjemi publikum a žnějachu za to wulki přiklesk.
Po tym dachu sebi wšitcy kofej a samo pječeny tykanc, kotrež su  maćerje napjekli, zesłodźeć.
Wulki dźak wšitkim hotowańčam a dalšim pomocnikam, kotrež su k poradźenju swjedźenja přinošowali.

…unter diesem Motto stand die diesjährige Vogelhochzeit in der Sorbischen Kindertagesstätte „Haus der Zwerge“ in Sollschwitz, welche sich in Trägerschaft des CSB befindet. Der Saal des Sollschwitzer Kulturhauses war natürlich bis auf den letzten Sitzplatz gefüllt. Bei den „kleinen Vögeln“ waren Lena und Barnet das Brautpaar. Den sorbischen Hochzeitszug führte Hochzeitsbitter Paul mit der Braut Josefine und ihrem Bräutigam Tobias an. Die Kinder erfreuten das Publikum mit Liedern, Tänzen und Gedichten rund um die Vogelhochzeit und ernteten reichlich Applaus und Anerkennung.
Danach ließen sich alle Kaffee und Kuchen schmecken, welche die Mütter der Kinder gebacken hatten.
Herzlichen Dank an alle Ankleidedamen und alle Helfer, die zum Gelingen des Festes beitrugen.

Fotos: Michaela Šołćina

Häuserweihe am 6. Januar

 

Pfarrer Gabriel Nawka segnete unsere Kita und brachte den Segen für das neue Jahr.

Wir fahren ins Theater!

Die Kinder der Lutki-Gruppe besuchten am 18. Dezember 2019 das Sorbische National-Ensemble in Bautzen.
Sie schauten sich das Theaterstück über  „ Das Geheimnis der blauen Kugel“ an.  

Alle Jahre wieder...

... kommt der Weihnachtsmann uns im Kindergarten bescheren…

Plätzchen backen

Eine schöne Tradition in der Vorweihnachtszeit ist das gemeinsame Plätzchen backen. Die "Großen" gehen in die Bächerei Bresan, für die jüngeren Kinder verwandelt sich die Kita in eine Backstube...

Ein großes Dankeschön!

Die Kinder, ihre Eltern und Erzieher sowie das Christlich-Soziale Bildungswerk Sachsen e.V. (CSB) als Träger der Kindertagesstätte „Haus der Zwerge“ in Sollschwitz bedanken sich bei der Stadtverwaltung Wittichenau und der Firma Meisterteam Zschorlich und Kühn GmbH für die Sanierung und den neuen freundlichen Anstrich des Nebengebäudes der Kita!

Sankt Martinsfest – swjedźeń swjateho Měrćina

Am 11. November 2019 umrahmten die Kinder die Feierstunde in der Kirche mit einem kleinen Programm. Anschließend zogen alle mit den Laternen durchs Dorf und ließen sich die Martinshörnchen am Lagerfeuer schmecken.

Ausflug in das Schloss Hoyerswerda

Am Freitag, den 8. November 2019, fuhren die Kinder der „Lutki Gruppe“  mit dem Bus nach Hoyerswerda in das Schloss. Zu Beginn sahen sie einen kurzen Film über den Heiligen Martin. Im Anschluss konnten sich die Kinder ganz  dem Basteln der Laternen widmen. Ob kleben oder malen - der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt und so konnten die Kinder am Ende auch ganz stolz auf ihr Ergebnis sein. Es war ein wunderschöner Vormittag im Schloss Hoyerswerda.
   

Gesundes Frühstück- strowa snědań

Das Auge isst mit! Auch ohne Wurst und Süßes waren die Mädchen und Jungen von ihrem Frühstück begeistert! Schön präsentiert, legten sich einige Kinder Gesichter auf ihr Brot - abwechslungsreich und lecker, man sieht, es hat allen geschmeckt!

Unser Sportfest in der Kita

 

Erst erwärmen und dann hieß es "Sport frei"!

Zum Abschluss gab es ein Tauziehen - Kinder gegen Erzieherinnen, wer hat wohl gewonnen?

Abschlussfeier der Vorschulkinder auf der Kinder - und Jugendfahrm Hoyerswerda

Ein großes Dankeschön an alle Mitarbeiter für die tollen Höhepunkte, wie zum Beispiel Traktorfahrt, Tiere füttern, Reiten und vieles mehr.
Es war wieder toll und erlebnisreich.

Unsere Sommerferien!

Kinotag mit Knabberstaß und natürlich echten Eintrittskarten.

Bauernolympiade
Die Kinder hatten viel Spaß bei den einzelnen Wettkämpfen z. B. Kartoffel einsetzen und ernten, Stiefellauf und -weitwurf, Sackhüpfen, Eierlauf mal anders und vieles mehr.
Zum Schluss gab es Medaillen für jeden Teilnehmer.

Piratenfest
Die Kinder kamen alle als Piraten in den Kindergarten. Nach dem Frühstück gingen wir auf große Schatzsuche. Es galt, verschiedene Aufgaben zu lösen, wie z.B. Trinkwasser-Transport, Springen durch Schluchten, sogar einen Piratentanz tanzten wir gemeinsam. 
Wir haben uns einen leckeren Piraten Drink schmecken lassen um gestärkt weiter nach dem Schatz zu suchen.
Mit viel Spaß graben die Kinder im großem Sandkasten nach dem Schatz, den wir zum Schluss auch fanden.
Im Anschluss gestalteten alle noch ein Piraten aus einer Reiswaffel, welcher als "Andenken" mit nach Hause genommen werden konnte.

Die Vorschulkinder werden auf eine ganz besondere Art und Weise bei uns verabschiedet: Sie werden aus der Einrichtung „geworfen“ - ein Spaß für alle!

Abschlußfahrt der Sollschwitzer Vorschulkinder nach Görlitz ins Senckenberg Museum

Am Mittwoch, den 26. Juni 2019 begaben wir uns bei hochsommerlichen Temperaturen mit dem Zug von Hoyerswerda nach Görlitz. Im Senckenberg Museum erwartete uns schon Herr Lüpke, der uns ins “Reich des Wassermannes” entführte. Die Schlangen, Fische und verschiedene Reptilien weckten das Interesse der Kinder. Besonders bei der Fütterung der Tiere hatten alle ihre Freude. Jeder hatte Interessantes entdeckt aber auch Neues dazugelernt. Natürlich haben wir uns auch das Mittagessen und ein Eis schmecken lassen. Auf dem Wasserspielplatz konnten wir uns ein wenig abgekühlen, bevor wir wieder mit dem Zug zurückfuhren.
Ein großes Dankeschön an Frau Scholze, die uns an diesem Tag begleitete und die ortskundige Führung übernahm.

Unser Frühlingsspaziergang

Am 06. Juni 2019 konnten wir unseren Frühlingsspaziergang bei sonnigem Wetter nachholen. Um 8.00 Uhr haben wir uns mit Sack und Pack versammelt, tüchtig eingecremt und voller Erwartung auf dem Weg begeben. Sechs Muttis wanderten mit uns mit. Revierförsterin Dorit Kobalz, Forstbezirk Oberlasitz, Revier Wittichenau, erwartete uns bereits im Wald. Nach dem gemeinsamen Picknick erkundeten wir den Wald, sahen und erfuhren viel Wissenswertes und Interessantes.
Ein großes Dankeschön an Frau Kobalz und den Muttis.
Mit dieser Wanderung beteiligte sich die CSB-Kindertagesstätte "Haus der Zwerge" in Sollschwitz, wie alle Kitas in Trägerschaft des CSB, an der Aktion „Frühlingspaziergänge“, welche durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) organisiert wird.

Unser Maibaumwerfen

Bei strahlendem Sonnenschein feierten wir am 24. Mai 2019 gemeinsam mit Großeltern, Eltern und Geschwistern unser diesjähriges Maibaumwerfen und Familienfest.
Die Kinder wollten sich mit ihrem Programm besonders bei den Großeltern bedanken.
Zu Beginn begeisterten die Kinder der “kubołčiki”-Gruppe alle Zuschauer mit Ihren Kostümen und den passenden Liedern und Gedichten.
Im Anschluß zeigten die “Großen” ihr Können. Mit einem abwechslungsreichen Programm überraschten 5 Jungen und 12 Mädchen in sorbischer Tracht das Publikum. Den Höhepunkt bildete natürlich die Krönung des Maikönigs. Beim Wettlauf erreichte Tino als Erster die Fahne an der Spitze des Maibaums. Er wählte sich Paulina als seine Maikönigin.
Nach der großen Kaffeetafel erfreute der Zauberer Friedolin alle kleinen und großen Gäste.
Am Lagerfeuer mit Knüppelteig ging der schöne Tag zu Ende. Wir möchten uns bei den Anziehfrauen, sowie bei den Eltern für die tatkräftige Unterstützung bedanken. Ohne Sie wäre das alles nicht möglich gewesen.

Picknick

Eigentlich sollte unser Picknick im Rahmen unseres Frühlingsspazierganges am Dienstag, den 28. Mai 2019, im Freien stattfinden. Leider regnete es den ganzen Tag, so dass wir es kurzerhand nach drinnen verlegten. Lustig, auf den Decken auf dem Fußboden zu frühstücken!
Der Spaziergang fällt aber nicht aus, er wird bei besserem Wetter nachgeholt.

Pytamy jutrowneho zajaca - Auf Osterhasensuche

Kubłarki našeje pěstowarnje přihotowachu rjanu překwapjenku za nas. 17. jutrownika 2019 podachmy so na kromy wjeski a  namakachmy jutrowne hněžka, kotrež je za nas zajac schował. 

Eine ganz besondere Überraschung erwartete uns am 17. April 2019. Etwas außerhalb vom Dorf hat der Osterhase für uns ein Versteck ausgesucht. Es dauerte nicht lang und wir konnten alle Osternester ausfindig machen. 

Přejemy wšitkim žohnowane jutry. 

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Osterfest!

Kleine Künstler verzieren Eier in der Wachstechnik-Jejka wóskowali

Zum Verzieren, das merkten die Kinder schnell, wird eine ruhige Hand benötigt. Mit viel Geduld und Geschicklichkeit entstanden kleine Meisterwerke.
Im Anschluss färbten wir die kleinen Kunstwerke schön bunt. 

Wóskowanje jejkow je sobu najznaćiši serbski nałožk. K tomu je měrna ruka trěbna. Tola z wulkej wušiknosću nastachu rjane wuměłske twórby. Po naslědnym barbjenju hladachmy spokojnje na naše wukony.