Willkommen

Christlich-Soziales Bildungswerk
Sachsen e.V.

Hausadresse:

Kurze Straße 8
01920 Nebelschütz OT Miltitz
Tel.: 03 57 96 / 9 71-0
Fax: 03 57 96 / 9 71-16

eMail:
info@csb-miltitz.de

Lotka a Sophia dóstanu podpěru z kraja bajkow

Štó da je na wopyće w Njebjelčan pěstowarni? Njejsu to Olaf a Sven? Haj sće prawje widźeli. Z njewšědnymi idejami chcetaj wonaj Lotce a Sophiji hodowny čas porjenšić. Sće tež tak napjate kaž Njebjelčan dźěći? Tak wobhladajće sej nowe wideje hdyž rěka zaso...”Witajće lube dźěći...!”

Adwentny kalender z póštu

Wot prěnjeho decembra so adwentny kalender w našej pěstwowarni na cyle wosebite wašnje wočini. W póstowym kašćiku namaka so kóždy dźěń małka překwapjenka. Dźenca, třećeho decembra, bě to słódna. Rezept za punš so w lišćiku chowaše. Hnydom so skupina Lutkow do dźěła da a słódny napoj wuspyta. A to słodźeše wulkotnje.
Dźěći kaž tež kubłarki su jara wćipni na dalše zajimałe překwapjenki dekanatneho dušeparsterstwa.

Baje, baje, basnički...

W adwentnym času zeznaja dźěći na najwšelakoriše wašnje bajki. K kóždej swěčce so nowe pisane wokno wupyši a dźěćom bajku přeradźi. Přenja bajka jedna wo “Bremenscy měšćanscy muzikanća”. Paslenki, předčitanje bajki abo wumolowanje figurow wupyši přeni adwentski tydźeń.

Wupyšimy Budyšin

Hižo dołho do adwenta je so Krabat-skupina Njebjelčan pěstowarnje z wosebitymi přihotami zaběrała.  Wobdźělichu so na akciji ”Debjenje hodownych kulow”, ke kotrež běchu dźěći z cyłeje Łužicy namołwjeni. Po swójskich předstawach wupyšichu dźěći transparentne kule. Tute kule pyša nětko štom na Bohatej hasy w Budyšinje.Sće wćipni? Tak wobhladajće sej Njebjelčanske hodowne kule při rjanym zymskim wuchodźowanju přez Budyšin.

Huj, huj wětřik duje...

naš zmij pak sobu njeleći, dokelž je wón słódna chłóšćenka. Při mokrym a zymnym wjedrje pječechu dźěći lutki skupiny cyle pisane zmije a wupyšichu je z najlubšimi barbami. Dołha wopuška je slědźenka, tak zo wšitkim dobra zesłodźa.

Pi-pa-putziger Igel

Ein kreatives Angebot gefiel den Krippenkindern in der jetzigen Herbstzeit besonders gut. Mit viel Muskelkraft stellten die Kinder aus Mehl, Salz und Wasser einen klebrigen Salzteig her.
Im Anschluss formten sie mit Fingerspitzengefühl unseren Pi-pa-putzigen Igel. Die zuvor gesammelten Bucheckern dienten den Kindern als pieksige Stacheln. Seinen wohlverdienten Winterschlaf darf er nun zu Hause bei den Kindern verbringen.

Besonderer Besuch für die Nebelschützer Störche

... und wir waren dabei!

Am Donnerstag, den 25. Juni 2020, konnten wir, die Kinder vom Nebelschützer Kindergarten, bei der Beringung der Jungstörche dabei sein. Stefan Siegel von der Naturschutzstation Neschwitz erklärte uns genau wie er dabei vorging. Bereits einen Tag zuvor, wurde eine Treppenleiter an den hohen Mast, mit dem Storchennest daran, gestellt. Nur mit einer Einkaufstüte ausgestattet, ging Herr Siegel die Stufen hinauf. Wir alle fragten uns jedoch "Wie würde die Storchenmutter nur auf ihn reagieren?". Doch diese flog sofort davon wie sie Herrn Siegel sah. Da die Jungstörche keine andere Chance hatten zu flüchten, stellten sie sich Tot. Nun war es ein leichtes zunächst einen Storch in die Tüte zu legen. Vorsichtig kletterte Herr Siegel die Leiter wieder hinunter und legte den Storch im Gras ab. Nun maß er Körper- und Flügellänge, wog die Tiere, machte sich Notizen und ließ sie uns vom nahen betrachten. Zum Schluss bekam der Storch ein tolles silbernes Band an das Bein. So kann er stets von der Naturschutzstation wiedererkannt werden. Das gleiche geschah auch mit dem zweiten Jungstorch. Herr Siegel erkannte an der Schnabelfarbe und Flügellänge, dass dieser etwas älter sein muss. Den zweiten Storch durften wir sogar streicheln.

Abschluss feiern – Hurra!!!

Schon viele Tage lang übten die Vorschulkinder das Programm für ihre Abschiedsfeier ein.
Vormittags, am Donnerstag, den 25. Juni 2020 war es nun soweit. Ganz fleißig und eifrig waren alle Kinder der Krabatgruppe dabei den Garten mit Luftballons, Zuckertüten und Wimpeln zu schmücken.
Fast hätten sie vor lauter Eifer die Generalprobe vergessen.
Nach dem Mittagschlaf stieg so langsam die Anspannung bei allen Beteiligten.
Endlich wurden die Kostüme angezogen. Die Kita Leiterin, Viktoria Brezan begrüßte die Gäste und sie nahmen ihre Plätze ein. Sie berichteten mit Reimen, Liedern, Tänzen und einem Theaterstück von ihrem Abschlußausflug. Nach dem Programm bedankten sich alle für die gemeinsame Zeit.
Zum Schluss suchten die Kinder nach dem Zuckertütenbaum. Im Garten auf einem hohen Baum hingen die Tüten so hoch, dass man sogar eine Leiter benötigte.
Allen Vorschulkindern wünschen wir einen super Start in die 1. Klasse - eine spannende Schulzeit verbunden mit viel Spaß und Freude beim Lernen!
Božemje, na zasowidźenje!
Auf ein Wiedersehen!

Wopyt wot Lotki na dźeń dźěšća - Besuch von Lotka am Kindertag

Lotka překwapi najmjenšich z klankohru a bě při tym sama aktyr stawizny, mjenujcy kašpork. A kajku stawiznu nam předstaja? Stawizna wot čerwjenawki a wjelka da dźěći cyle zahority přihladować. Potym, zo bě wjelk do studnje padnył, so Lotka zaso zjewi a překwapi dźěći z słódnym lodom.

Unsere Handpuppe Lotka überrascht unsere Allerkleinsten mit einem Puppentheater und ist dabei selbst Akteur, nämlich als Kasper. Und was für eine Geschichte stellt sie uns vor?
Ganz begeistert schauen sich die Kinder die Geschichte von Rotkäppchen an. Nach dem der Wolf in den Brunnen gefallen war, kam Lotka wieder zum Vorschein und überraschte die Kinder mit köstlichem Eis.

Besuch im Azurit-Seniorenzentrum

Mit einer kleinen Geste bereiten wir den Bewohnern des Azurit – Seniorenzentrums im Kamenz eine Freude. Wir gestalteten mit den Kindern kunterbunte Blumen für den Frühling. Im Namen der Kitakinder übereichten Frau Deutschmann und Frau Brězan am Freitag den, 24. April 2020 die Basteleien an die Bewohner. Somit überbringen wir eine kleine Botschaft des Zusammenhaltens und wünschen ihnen viel Kraft, Zuversicht und vor allem Gesundheit.
Wir freuen uns auf den nächsten Besuch im Seniorenzentrum.

Osterfest mal anders

Auch unsere Kinder wissen über das kleine Virus Corona Bescheid, aber lassen sich den Spaß am Feiern nicht verderben. So haben sie auf ganz besondere Art gezeigt, wie wichtig ihnen die Tradition des Osterreitens für sie ist und haben kurzerhand selbst ein Kreuz und Fahnen aus kleinen Bausteinen zusammengesteckt. Zylinder und Pferd wurden organisiert und schon stand die Prozession bereit.
Sie ritten durch den Kindergarten und sangen voller Inbrunst sorbische Osterlieder. Weitere Kinder kamen aus ihren Gruppenräumen und stimmten sogleich das „Halleluja“ mit ein.

Was für eine Überraschung!

Lotka strahlt und ist völlig überwältigt vom Preis der Ihr zugesagt wurde. Denn nun besitzt sie nicht nur den goldenen Apfel „Dundak“, sondern auch 100 € aus dem Wettbewerb der sorbischen Stiftung. Wie sie das Geld investiert bleibt noch ein kleines Geheimnis, da Lotka sehr gerne ihre Zuschauer per Video überrascht und sie Spiel und Spannung mag. Auf diesem Wege bedankt sie sich nochmals von Herzen für diesen Zuspruch und freut sich noch auf eine spannende Reise mit Sophia.
Božemje a luby postrow praji Lotka

Lotka a Sophia strowitaj dźěći

Postrow wšikim dźěćom, kotrež njemóža tuchwilu jich lubowanu Njebjelčan pěstowarnju wopytać.

Wobhladajće sebi, što su sebi Lotka a Sophia takle wumysliwoj.

YouTube Kanal Lotki a Sophie

Und schon ist sie wieder vorbei – die fünfte Jahreszeit

Was haben wir getanzt, gesungen und gelacht?! Am Freitag den 21. Februar feierten wir unser alljährliches Faschingsfest. Jedes Kind verwandelte sich an diesem Tag in eins seiner Helden und so begrüßten wir den Polizisten, den Feuerwehrmann, die Prinzessinnen und viele weitere Gäste in unserer Runde. Nach Tanz und Spiel gab es natürlich noch für jeden etwas zu Naschen.
Aber auch das Zampern gehört natürlich zu den Höhepunkten der Faschingssaison. Und so machten wir uns am Faschingsdienstag mit Musik und Instrumenten auf den Weg. Bei so viel Krach dauerte es nicht lang bis die ersten Türen geöffnet wurden und wir mit Süßigkeiten aber auch mit Geldspenden beschenkt wurden.
Nun zu Aschermittwoch ist alles vorbei. Die Girlanden wurden verbrannt und die Süßigkeiten bis Ostern in eine große Kiste verpackt.

Poleć z nami - Flieg mit uns…

... so schallte es laut durch den Raum, als das glückliche Hochzeitspaar Lotta und Elias die Gäste mit ihrem Tanz beflügelte. Auch alle anderen Kindergartenkinder meisterten ihren großen Auftritt im Saal der Nebelschützer Bjesada am 23. Januar bravourös.
Schon am Vormittag besuchten die Vorschulkinder das Seniorenzentrum Azurit in Kamenz und führten dort bereits das Programm für die Bewohner auf. Nach dem Auftritt gab es nicht nur etwas zu Naschen als Dankeschön, sondern auch eine Führung der besonderen Art durchs Seniorenzentrum. Anschließend flogen alle Vögel glücklich ins Nest und ruhten sich noch etwas für den großen Auftritt am Nachmittag aus. Gestärkt ging es Punkt 15:30 Uhr auf die Bühne. Mit viel Gesang und Tanz feierten alle ein wunderschönes Vogelhochzeitsfest.
Dank der Hilfe und Unterstützung aller Mitwirkenden war dieser traditionelle Höhepunkt auch in diesem Jahr ein gelungenes Fest für Groß und Klein. 

Bilder, die ihr hier seht,
von der Adventszeit, von gemeinsamen Momenten mit ganz viel Herzlichkeit.
Omas und Opas haben wir überrascht
und mit schönen Nachmittagen zum Lächeln gebracht.
Ein Programm auf der ganz großen Bühne
haben wir präsentiert und dafür großen Applaus einkassiert.
Kekse gebacken und auch dekoriert,
was ein Jedermann hat fasziniert.
In den letzten Tagen genießen wir die Zeit beim Kerzenschein,
mit Freude aber vor allem um zusammen zu sein.

Königlicher Besuch in der Kita

Am Dienstag, den 12. November 2019 bekamen wir hohen Besuch in unserer Kindertagesstätte. Dies waren ganz besondere Gäste aus Afrika.
Wir begrüßten seine Majestät Dah Bokpê Houézrèhouêkê und weitere Begleiter herzlich.
Die Kinder, in sorbischer Tracht, hießen die Gäste mit Brot und Salz und einem freudigen Programm willkommen.
Zu unserer Überraschung führten sie uns auch eins ihrer traditionellen Lieder vor und zogen uns in ihren Bann. 
Einen Tag später beehrte uns der König von Ouidah mit seiner Frau. Sie verzauberten uns mit ihrer besonderen Kleidung.
Der königliche, goldene Zepter funkelte in allen Kinderaugen. 
Und da aller guten Dinge drei sind, erfreuten wir uns am Donnerstag erneut, als die ganze Delegation uns als Dank kleine Geschenke vorbei brachte.
Zum Abschied tanzen wir noch einmal gemeinsam „takle wjerćimy“.

Swjaty Měrćin–naš přikład - St. Martin - unser Vorbild

Za našu Njebjelčan pěstowarnju je swjedźeń swjateho Měrćina wažny termin, wšako je wón patrón našeje wosady. W přihotach na swjedźeń zwučujemy spěwy a słyšimy stawizny z jeho žiwjenja. Lětsa wobdźělichmy so tež na akciji hodownych pakčikow. Mnoho pakčikow su dźěći sobu přinjesli, kiž běchu z swojimi staršimi luboznje zapakowali. Po patronatnej Božej mši podachmy so potom na puć do cyrkwje, hdźež dźěći cyle hordźi jich pakčiki wotstajichu.
Tak jednamy tež my po přikładźe swjateho Měrćina a dźělimy rady.

Für unseren Kindergarten ist der Tag des heilgen Sankt Martin ein wichtiger Termin, denn er ist der Patron unserer Kirchgemeinde. In den Vorbereitungen zum Fest übten wir Lieder und hörten Geschichten über sein Leben. In diesem Jahr beteiligten wir uns an der Aktion “Weihnachten im Schuhkarton”. Voller Stolz wurden die liebevoll gepackten Geschenke von den Kindern in die Pfarrkirche gebracht. So handeln wir am Vorbild vom Hl. Martin und teilen gerne. Nicht nur der Martinstag wird bei uns in der Gemeinde groß gefeiert, sondern auch der Beginn der fünften Jahreszeit – die Faschingszeit ab 11.11 Uhr. Mit viel Knall und Rauch begrüßten wir gemeinsam mit Herrn Zschornak, dem Bürgermeister unserer Gemeinde, das Prinzenpaar mit seinem Hofstaat. Nach kurzem Zögern gab der Bürgermeister den Rathausschlüssel ans Prinzenpaar ab. Nun regieren die Narren bis zum Aschermittwoch über die Gemeinde Nebelschütz.  Diesen aufregenden Tag beendeten die Kinder am Abend mit ihren selbstgebastelten Lampions, indem sie gemeinsam mit Sankt Martin durch´s Dorf zogen.